海外「髪の毛を剃ったら日本人に怖がられるかな？」 - 海外から見た日本

翻訳元：Thinking about shaving my hair, would it be an appropriate haircut?

・僕の父親は50歳くらいでハゲてきたから、僕もたぶんハゲると思うんだよね。そうなったら髪を剃ろうと思うんだけど、ちょっと心配なんだよ。僕の彼女と彼女のお母さんは僕の髪の毛を気に入ってくれているんだ。髪の毛のおかげで僕はそんなに怖い見た目じゃなくなってると思う。
髪の毛を剃っても大丈夫だろうか？たぶんちょっと怖がられると思う。日本では外国人以外の人で髪の毛を剃っている人をあまり見ないんだよ。近くのローソンにたむろしてるチンピラの中には見かけるけど。あと僕はヒスパニック系だから、悪っぽく見られると思うんだ。どうすればいいかな？






おすすめの記事

• 日本のマクドナルドに英語で電話をかけるドッキリがヒドすぎる
• アメリカの日系人が強制収容所から家に帰る物語を描いたショートフィルム、『ただいま。』
• 反日ニューヨーク・タイムズの日本人記者、田淵広子が東北の復興を馬鹿にするツイート

・どういうところで働いてるの？もし接客業をやってるならやめとけ。でも君が日本人じゃないなら大丈夫かもしれない。

・オーディオ関連の技術者をやってる。だからあまり人に見られることはない。

・今はどれくらいの長さなの？

・ちょっと長めかな。

・日本では髪の毛を剃っている人はあまりいない？スキンヘッドのことを言ってるの？僕は髪を短く刈り込んでいる日本人をよく見るけど。

・短く切った坊主頭はよく見るよね。

・髪の毛を剃っているのは大体お坊さんだね。もし君が髪を剃ったらお坊さんみたいだって笑われるよ。

・もしくは高校野球児だね。

・そういう髪型の人はあまり日本にはいないと思う。スキンヘッドは日本人にとっては軍人に見えると思うんだ。だからたぶんじろじろ見られると思うし、避けられるようになると思う。


・まだハゲてないんならまだ心配しなくていいだろ。


・髪は剃らないほうがいいよ。山の手線で髪の毛を整えているサラリーマンを毎朝見るよ。


・僕も日本に住んでたんだけど、スキンヘッドじゃなく、短く刈っていたんだ。全然問題はなかったよ。


・ハゲは母親の遺伝子の影響を受けるから、父親がハゲてても気にするな。








おすすめの記事

• お前らが韓国嫌いになった理由って何？
• 韓国と今後仲良くなるにはどうすればいいのか
• 洋画を100本以上観た俺が選んだ良作15選
• あまり話題にならないけど面白い漫画
• シックスセンスを超えるオチの映画って何かある？
• 確実に皆が忘れたアニメ
• 大学受験英語について何か質問ある？
• 涙が止まらなかった映画
• 正直泣いた漫画挙げてけ
• こういう昭和の名曲教えろ
• ネトウヨ「韓国は世界一のレ●プ国家」←案の定嘘だった件
• まさかこれで泣かされるとは思っていなかった作品
• 美味い酒教えて
• 歯医者してるけど質問ある？
• 物語を作る上で重要なこと挙げてけ
• 日本はなぜアメリカに勝てないのか
• 日本人はなぜITに弱いのか？
• 日本人ってなんで鯨殺すの？
• 血も涙もないお前らすら感動した映画
• 日本の英語教育の問題点は二つ
• なぜ日本は若者に対して異常に厳しい国なの？
• 日本って海外から好かれてるの？嫌われてるの？どっち？