翻訳元:
Why are you in Japan right now?・今日本で何をしているかじゃなくて、どういう理由で日本に来たのかを教えてほしい。なぜ日本を選んだのか?
・日本が俺を選んだんだよ。
・僕は日本人なんだけど、アメリカに12年半くらい住んだ後、18歳の時に日本にもどってきた。理由は日本の女の子が好きだから。
・ロサンゼルス国際空港で違う便に乗っちゃった。デンバーに行く予定だったんだけどね。
・最初はアメリカ空軍として来た。日本に残っている理由は日本の女の子。日本から出ていきたい理由も日本の女の子。
・文部科学省の奨学金をもらってきた。工学博士号を実質無料でもらえたよ。
・僕の彼女が日本語を勉強してたから僕も日本語を勉強し始めたんだ。彼女と別れちゃったあとも勉強は続けた。それからネイティブ・スピーカーと喋らないと会話が上手くならないだろうと思って日本に行くことを決めた。
・毎日がつまらなかったから日本に来たんだ。ある朝起きて、どっか他の国で仕事をしようと、ふと思ったんだ。日本だったら安全でしかも面白そうだと思った。
・アジアの女の子と日本語のため。
・会社に命令で。
・日本のRPGが好きだったから。
・本場のHENTAIが見たかったから。
・日本はカナダと比べて社会保障が充実しているし、警察や政府も大人しいし、教育がしっかりしていて、みんな礼儀正しいから。あとは格闘技のため。それと妻。
・会社から異動を命じられて、妻も戻りたがったから。
・女の子を追いかけてきて、日本が好きになって、気づいたら15年経ってた。
・この曲に魅せられて。
・いろんな国で働いてみたかったから。日本は2番目だった。
・1番目はどこだったの?
・タイ。18ヶ月くらい住んでた。日本はそれより長くなりそう。
・アニメのために。
・アメリカの大学に入れなくて、日本の帰国子女枠で大学に入るため。
・日本語を長い間研究してきて、日本以外に仕事を見つけるのが難しくなった。運良く東京で仕事が見つかったからよかったけどね。ヨーロッパにいたら不況で仕事なんか見つからなかっただろうね。

わんだーらぼ
http://wonderlaboratory.com
お手数ですが、登録の変更をお願いします。
しばらくはこちらのブログでも更新します。