「妻は家庭を守るべき」と思っている日本人は51％らしい…海外の反応 - 海外から見た日本

翻訳元：51% of Japanese think wives should stay home

「妻は家庭を守るべき」２０歳代男女で大幅増

　内閣府は１５日、「男女共同参画社会に関する世論調査」結果を発表した。

　「夫は外で働き、妻は家庭を守るべきだ」と考える人が、２００９年の前回調査に比べ、１０・３ポイント増の５１・６％となった。世代別では、２０歳代が１９・３ポイントの増加で、伸び率が最も高かった。１９９２年の調査から一貫して賛成派が減り、反対派が増え続けていた傾向が、今回初めて反転した。

　２０歳代を男女別で見ると、「妻は家庭を守るべきだ」と考える男性は５５・７％（前回比２１・４ポイント増）、女性は４３・７％（同１５・９ポイント増）に上った。宮田加久子明治学院大教授（社会心理学）は、「長引く就職難や景気低迷で、若者たちは先行きに強い不安を抱き、家庭をよりどころにしようとしているのでは。東日本大震災の後、家庭を大事にする意識が強まったことも要因として考えられる」と分析する。

（2012年12月16日 読売新聞）

男女共同参画社会に関する世論調査





・思ったより低いじゃん。嬉しいことだね。


・僕の知り合いの日本人女性もきっと同じ意見だな。


・俺は専業主夫だっていうことを日本人に言ったら笑われるかな。

・阿部寛が主演してた、「アットホーム・ダッド」っていうドラマでは専業主夫も肯定的に受け入れられてたみたいだけどね。

・僕も専業主夫になりたい。

・もし僕が日本に住んでいても、妻には働いて欲しくない。通勤時間は長いし、勤務時間も長いし、しかもその後、飲み会に参加しなきゃならないんだろ？妻に会えなくなるのは耐えられない。

・僕の日本人の義父も週末はほとんど働いてるよ。

・財布とか携帯電話に彼女の写真を入れとけばいいだろ。

・僕なら妻にも働いてもらって、僕と同じくらい稼いでほしいけどな。そのほうが贅沢できる。


・調査対象の男女比はどうなってんだ？男性のうち51％が妻は家庭にいてほしいと思ってるってことなの？

・僕の経験からいくと、女性の多くは家庭に入りたがっていて、男性の多くは妻に働いてほしいと思っている。この51％のうちのほとんどは女性じゃないかな。

・僕も何かで読んだんだけど、女性は家庭を守るべきだと思っている女性は多いみたいなんだ。

・女性は男性に比べて出世するのが難しいから働きたくないと思ってるってことじゃないのか？受付嬢とかお茶汲みみたいな仕事しかさせてもらえないなら、僕だって働こうとは思わないね。

・この不況の中、夫だけの収入でなんとかなると思ってるってこと？


・フェミニズム運動によって女性が出産後も職場に戻れるような社会になったはずなのに、なんで託児施設に子どもを預けたがる親は少ないんだろう？両親とも働くほうがいいと思うんだが。


・僕は専業主夫になりたいんだけど、悲しいことにアメリカのフェミニズムとアメリカ社会は男性には収入を得ることしか求めてないんだ。

・私もフェミニストだけど、彼氏には専業主夫になってもらう予定よ。子どもも産まないつもり。

・問題は労働環境にあると思う。女性の権利とフェミニズムは労働環境の変化に左右されると思うんだ。いつかは日本の労働環境は女性にとって好ましい環境に変化するよ。グーグルとユニクロはもうそうなるように変わり始めてる。時間はかかると思うけどね。