海外「史上最も偉大な俳優」…三船敏郎トリビュート動画 - 海外から見た日本

翻訳元：Tribute to Toshiro Mifune







三船敏郎-Wikipedia

羅生門、七人の侍、用心棒、赤ひげなどで黒澤明とともにその名が世界中に知れ渡った三船敏郎は世界中からオファーが舞い込むようになる。　海外からの出演依頼はものすごい数になったと言われており、共演を熱望するスターも多かったが、三船は日本映画の出演を優先し、ほとんどの依頼を断っている。

1966年（昭和41年）、３部門でアカデミー賞を受賞したカーレース映画『グラン・プリ』で初めてハリウッド映画に出演し、この際のステージ建設で示した日本映画人としての情熱を評価されてブルーリボン賞特別賞受賞。その後も、『太平洋の地獄』や『レッド・サン』、『太陽にかける橋　ペイパー・タイガー』などで海外のスターと共演する。
『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』や『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』、『ベストキッド』は、三船プロの経営などの支障でオファーを断っている。なお、三船の代わりにオビ＝ワン＝ケノビ役で『スター・ウォーズ』に出演したアレック・ギネスは出演したことを大変後悔し、スター・ウォーズファンからの手紙は読まずに一切捨てたという。

・彼は映画の神様だ。

アイルランド


・三船敏郎はもっと評価されるべき。僕にとっては最高の役者だね。こんなに素晴らしい演技のスキルを持っている役者は他にはいない。僕の父は日本人だったんだけど、三船敏郎の出ているDVDは全部持っていて、小さい頃から見せられていた。僕のアイドルだった。


・アジア人の男はこうあるべきだ、という見本のような男だね。まさにカリスマだよ。

アメリカ


・史上最も偉大な俳優の一人。

ルーマニア


・黒澤明と三船敏郎は本当に良いコンビだった。彼らは映画界に大きな足跡を残した。

イギリス


・昭和に生きながら明治以前の日本人の魂を表現できる唯一の俳優だった。まるでタイムマシンに乗ってその時代の日本に行ったかのような体験をさせてくれた。

アメリカ


・彼こそが最高の俳優であり、真のサムライだった。今でも世界中の人々に影響を与えている。

チェコ


・色んな顔の三船を見せてくれる、いい動画だね。

ドイツ


・後世に語り継がなければいけない俳優だ。

カナダ


・用心棒はもう20回くらい見たな。クロサワの大ファンなんだ。

アメリカ


・久石譲の音楽も絶妙だね。

アメリカ


・色気があるよなあ。

カナダ


・今の「ハリウッドスター」よりはるかに技術のある役者だった。

イスラエル


・伝説の俳優の素晴らしい動画をありがとう。彼こそがカリスマであり、ユーモアも兼ね備えたヒーローだった。いつまでも心に残る映画を作ってくれた。

アメリカ