海外「19歳なんだけど、日本に一人で旅行に行って大丈夫かな？」 - 海外から見た日本

翻訳元：19 year old planning on on visiting Tokyo solo...

・今19歳なんだけど、2週間ほど東京に行こうと思ってるんだ。友達はみんな都合があわなくて行けないから、一人で行くことになるんだけど、大丈夫かな。一度ヨーロッパに一人で旅行に行ったことはあるんだけど。ちなみに日本語はまったく喋れない。何かアドバイスある？





・電車の駅には大体英語の表示があるから大丈夫だよ。東京の駅員さんは基本的な英語は喋ってくれる。

・そうなのか。ちょっと安心した。

・東京、京都、大阪なら英語が喋れれば大丈夫。

・この程度の英語が理解できるならね。

・お酒は20歳からだから、まだ飲めないぞ。

・日本はけっこう年齢確認が厳しいよね。

・お酒はそんなに飲まないから大丈夫だよ。

・でも日本に10日間ほどいたときは一度も年齢を確認されなかったぞ。

・コンビニでお酒を買いたいときは「20歳以上」ってボタンを押せば大丈夫だ。

・安全に関して不安なのか、道に迷わないかどうかが不安なのか、一人で遊べるかどうかが不安なのか。

・道に迷わないかどうか不安なんだ。

・電車の駅には必ず地図があるから大丈夫だよ。英語の表記もちゃんとついてる。でも一人で行ってもやることがなくて退屈だと思うよ。

・わりと新しい人で出会ったり、その人と遊んだりするのは好きだよ。なんかオススメはある？

・友達を作りたいならバーとかクラブに行けよ。クラブは年齢確認のために身分証の提示を求めるところが多いけど、バーはあまり年齢確認しない。

・僕も19歳で日本に来たけど、普通にお酒飲んで遊んでたわ。ユースホステルに泊まってるような他の外国人と一緒に遊ぶと楽しいよ。

・どっかオススメのユースホステルはある？

・カオサンっていうユースホステルがいいよ。


http://www.khaosan-tokyo.com/ja/

・俺もカオサンはよく使うわ。

・英語を喋るときはゆっくる喋る。もしくは英語で筆談。これで40歳以下の日本人なら誰でもコミュニケーションがとれるよ。


・東京ならどこでも大丈夫だろ。田舎の方に行かなければ。


・さすがに全く日本語を喋れないと厳しいんじゃないかな。


・一冊くらい日本語のフレーズブックを持って行く方がいいと思うよ。くれぐれも違法な行為はするなよ。


・お金に余裕があるなら、渋谷あたりのアパートをAirbnbで探せよ。どこに行くにも楽だよ。

http://www.airbnb.jp/


・英語が喋れれば大丈夫。日本人の全員が英語を喋れるわけじゃないけど、道にあるような、標識やサインは英語で書いてる場合が多い。


・日本語の簡単なフレーズを覚えておくか、どっかにメモしとけ。困ったときもｓれでなんとかしのげる。僕の家族がフィリピンに行く途中に日本の空港で乗り継いだんだけど、そのときに「トイレ」の場所を尋ねるのに苦労したって行ってた。

・そうそう、日本ではWashroomのことをToiletって言うんだよね。まあ、伝わらないときは「手を洗う」ジェスチャーで伝えるとか「漏れそうな感じでモジモジ」踊ればなんとかなるよ。

・iPhoneでJapaneseっていうアプリをダウンロードしていけよ。9ドルだけど、それだけの価値はある。