海外「東京で派手に金を使うとしたら、何をするのが一番いい？」 - 海外から見た日本

翻訳元：Best thing to blow money on in Japan?

・今年の12月に日本に行く予定なんだけど、何かに150ドルから400ドルくらい使いたいんだ。五つ星ホテルに一晩泊まるとか。





・400ドルで東京の五つ星ホテルに一晩泊まれるの？

・最低で400ドルってところかな。バー行ったり、ルームサービスを注文しなければ。

・ヘリコプターツアーなんてどうだ？


・ミシュランに載った東京のレストランではここが一番いいと思う。
http://nihonryori-ryugin.com

・めっちゃ美味そうだな。

・3日ほど前に龍吟に行ってきた。二人で食べて550ドルもしたけど、後悔はしてない。

・今、香港に住んでるんだけど、香港の龍吟に彼女と行ってきたわ。

・ホテルに金使うやつはアホ。400ドルで美味い飯を食う方がよっぽどいい。それか風俗行け。

・どこのレストランがいい？

・温泉と夕食付きの旅館に泊まればいいんじゃないか？

・俺ならNINJA AKASAKAに行くわ。

http://www.ninjaakasaka.com

・2回くらい行ったことあるけど、全然よくなかった。

・女の子と行くの？女の子が一緒だったら温泉旅館がいいんじゃないかな。コース料理、浴衣、温泉入り放題。一人で行くと、ちょっと寂しいけどね。

・いや、男の友達と一緒だよ。ゲイではない。

・じゃソープに行けよ。

・二人で400ドルあれば、そこそこのソープに行けるよ。

・ホテルもいいけど、僕なら食べ物に金を使うかな。


・女を買え。


・僕が日本に行った時はポケモンセンターで散財したわ。


・ミシュランの三ツ星レストランにでも行けよ。


・神戸牛とか松阪牛とか、美味いもん食っとけ。


・富士急ハイランドとかディズニーランド、ディズニーシーに行って、いいレストランで食べる。大阪まで新幹線のグリーン車に乗る。もしくは青森までグランクラスに乗る。


・派手に金を使うのもいいけど、僕が日本に行った時は安いユースホステルに泊まって、世界のいろんな国から来た人と友達になった。夜中に自転車でファミリーマートまでビールを買いに行って、迷子になって走り回った末に見た
日の出、プライスレス。


・猫カフェに行って、猫にチップをあげてくる。首輪に1000円札をはさんでこい。


・ランボルギーニを借りて銀座、渋谷、鎌倉をゆっくり走る。女の子を見ながら。


・ひたすらUFOキャッチャー。


・エンジョコウサイ。


・いい酒を飲んでこい。