「日本に旅行で2週間ほど行ってきた」、郷愁を感じる写真の数々…海外の反応 - 海外から見た日本

翻訳元：some photos from my 2 week trip in Japan









・宿泊はユースホステルで。移動は新幹線で。東京から始まって京都、姫路、広島に行って、最後にまた東京で過ごした。


・僕も11月に日本に行くよ。アジアに旅行するの初めてだからちょっと不安。

・楽しんでね。この旅行も僕の初アジアだった。

・ありがとう。ちなみに僕はロシア人だから政治的な問題もあるんだよね。日本人って英語喋れる？電車の駅には英語の表示もある？

・全然喋れないよ。驚くことに若い人もほとんど喋れない。東京はまだマシだけど。駅には英語の表示もあるし、アナウンスも英語でしてくれる。でも英語を完璧に話せる日本人もたまにいるよ。移動するのにはグーグルマップを使ってた。ホテルに向かうときにはグーグルマップを使わないと、見つけるのはほぼ無理だよ。

・素晴らしい写真だね。写真家を目指す人にとってすごく参考になる。


・なんでかわからないけど、普通の道を撮っただけの写真ががものすごく魅力的なんだよな。

・まさしくそうなんだよね。道を歩いてるだけですごく楽しかった。

・色合いが素晴らしい。


・僕も今月初旬に日本に行ってたんだよ。僕も写真をたくさん撮ったけど、これに比べるとかなり見劣りするからアップできないな。


・いいね。いい旅をしたね。


・僕もちょうど東京に行ってきたとこだわ。最高だった。


・京都で店の前を撮ったやつが好きだわ。京都に住んでたときのことを思い出して懐かしくなった。


・もっと大きいサイズでほしいな。壁紙に使いたい。


・いいね。これってフィルターを使って撮ってるの？撮ってから編集した？

・宮島の写真以外はフィルターを使わずに撮って、それからフォトショップで編集してるよ。

・京都行きたかったなあ。僕が日本に行ったときは時間がなくて東京しか行けなかった。


・一番最初の写真は京都のどこなの？清水寺？

・清水寺だよ。

・なんか大都会なのに空気がきれいな感じだね。これって夏に撮ったんでしょ？夏って空気が悪い気がするのに。

・東京はすごく空気がきれいだし、清潔な街だよ。空き缶もほとんど落ちてない。僕はウィーンに住んでるんだけど、ほとんど変わらないくらいきれいだった。

・どのカメラとレンズを使って撮ったの？

・ニコンのD7000、レンズはTamronの17-50mmとニコンの50mmだよ。あと旅行用の小さい三脚も持っていった。

・広島はどうだった？日本に行くときに広島にも2日ほど行こうと思ってるんだけど。

・すごくきれいで緑が多かったよ。

・いいね。街の表情を上手く捉えてる。