翻訳元:
日本の夏の代表、ラムネ!(・・・コーンポタージュ味!?) Japanese Ramune Cider! (Wasabi? Curry? Takoyaki!?)
・たしかにラムネを開けるのって難しいよね。一度コツを掴むと簡単なんだけど。叩くんじゃなくて押し込むようにすると開けやすいよ。あと私はいちご味とメロン味のラムネが好きかな。
・メロン味のラムネは飲んだことあるよ。家の近くに売ってた。すごく美味しかった。
・ラムネ好きだわ。近所の店にたくさん売ってるんだよね。
・去年の夏、アメリカでハローキティラムネが売ってたのを飲んだけど、最高に美味しかった。でも瓶に書かれてるのが全部日本語で、開け方がわからなかったんだよね。
・女の子が可愛すぎてラムネなんかどうでもよくなるな。
・アメリカに住んでるんだけど、ここにもラムネはたくさん売ってるよ。しかも色んな味のラムネがある。ハローキティラムネとか。
・ラムネってキャンディっぽい味だよね。栓は手のひらで押すと開けやすいよ。
・ラムネ大好き!ライチ味が一番好きかな。
・ジョージア州のアジア食品スーパーにいろんな種類のラムネ売ってるよ。たしかに開けるの難しいよね。
・ちょうど今、日本のカレーを食べてた。お母さんが作ってくれたカレー。
・ちゃんと冷やしてから開けないと吹き出すから気をつけてね。
・滝澤ローラに似てる。
・ラムネってトニックウォータみたいな味だよね。
・家の近くにも売ってるよ。私はマンゴー味とライチ味が好きかな。
・トロントに行った時に初めてラムネ飲んだわ。たしかに開けるの苦労した。
・いつもラムネ箱買いしてるわ。
・私が好きなのはライチ味かな。
・ヒューストンにも売ってるよ。
・メロン味のラムネが好き。
・フィンランドのヘルシンキにあるトウキョウカンで買って飲んだわ。オリジナルとメロン味、両方美味しかったよ。
・ラムネ大好き。トロントとバンクーバーにも売ってる。
・カナダに住んでるけど、アジア食料品店にラムネ売ってる。青りんご味が美味しかった。
アメリカのAmazonにも売ってるみたいです。

ハローキティラムネも売ってますね。

わんだーらぼ
http://wonderlaboratory.com
お手数ですが、登録の変更をお願いします。
しばらくはこちらのブログでも更新します。