バカップルが日本の花見のやり方を紹介…海外の反応 - 海外から見た日本

ブログ移転のお知らせ

このブログは以下のブログに移転します。

わんだーらぼ
http://wonderlaboratory.com

お手数ですが、登録の変更をお願いします。
しばらくはこちらのブログでも更新します。

バカップルが日本の花見のやり方を紹介…海外の反応

翻訳元：HOW TO JAPAN: HANAMI バカップル花見

・ダンカンさんとミメイさんだ！

・日本の春が恋しいわ～。

・きれいな桜だね。

・かわいいカップルね。

・ステップ３と４をずっと繰り返すのかよ。

・花見っていうのはそういうもんだよ。

・この公園、僕も行ったけど、もう桜が散った後だったよ。来年はちゃんと見たいな。

・僕は今、カナダにいるんだけど、次の日曜に花見に行くよ。桜が散ってなければいいんだけど。

カナダ

・まあ、大体この手順で合ってるよね。

・桜を見ながらさくらんぼジュースを飲んだら美味そうだ。

アメリカ

・花見って日本の国技みたいなものなのかな。

・シートの上に座るのに靴を脱がないの？

アメリカ

・いい動画だね。僕も桜を見ながらお酒飲みたい。

・僕の国にも桜があればいいのに。

オランダ

・ニューヨークでもようやく桜が咲き始めたよ。

アメリカ

[ 2013/04/18 21:25 ] 日本の文化 | CM(27)

<< 毎週水曜の朝、茅ヶ崎の駅前でハイタッチをしている集団がいるんだが…海外の反応 | ホーム | 日本には46世代に渡って受け継がれ、1300年も続く旅館があるらしい…海外の反応 >>

最新記事

[ 7022 ] 　

＞・僕の国にも桜があればいいのに。

日本のどっかと姉妹都市かなんかになってチューリップでも送ったらお返しにソメイヨシノ送ってくれるかもよ、オランダさん

[ 2013/04/18 22:25 ] [ 編集 ]

[ 7023 ]

おっそろしく正しいな

[ 2013/04/18 22:34 ] [ 編集 ]

[ 7024 ]

男イケメンやな。
途中の小芝居が微妙だったけど。

[ 2013/04/18 22:37 ] [ 編集 ]

[ 7025 ]

都会のような桜が珍しい所ではこんな感じだな
田舎での自治体で行う花見なんかは海外の人に喜ばれそうだけど

[ 2013/04/18 22:54 ] [ 編集 ]

[ 7026 ]

BBQやってる俺と愉快な仲間たちは間違ってたのかｗ
近くで飲んでる知らない人も巻き込んでﾊﾟｰﾘﾀｲﾑしてたよ

[ 2013/04/18 23:12 ] [ 編集 ]

[ 7027 ]

イケメンすなぁ

[ 2013/04/18 23:24 ] [ 編集 ]

[ 7028 ]

花見は「桜の花を見る」なんだけど、お酒を飲んだりお弁当を食べたり以外に
いろいろ深い意味がある。そのことを彼らは知っているんだろうか？
知っていたらエライけど、知らずに自然にぽけーっと何かを感じていたら
それはたいしたものだ。日本人より日本人かもね。

[ 2013/04/18 23:32 ] [ 編集 ]

[ 7029 ]

なんか、「バカップル」
というよりは普通の「リア充」でした

[ 2013/04/19 00:31 ] [ 編集 ]

[ 7030 ]

PDRさんのビデオにしては、かなりおとなしいなw

[ 2013/04/19 00:57 ] [ 編集 ]

[ 7031 ]

口から飲んだものを公園の地面に吐き出すところが、彼らはバカップルなのかな？と思わせるということでは？
手で捨てても口から出して捨てても、排泄物やゴミはいっさい地面に落としていったらダメだよ！
日本人でも何人でもね

[ 2013/04/19 02:13 ] [ 編集 ]

[ 7032 ]

紹介してくるのはいいけど吐いてるとこは気になった
まあ日本人もあまり人のこと言えんけど、ああ見えてんのかしら・・・

[ 2013/04/19 07:23 ] [ 編集 ]

[ 7033 ]

物凄く間違った情報を流しとるなぁ・・・
桜は見るが最初だけ、後は飲み食いおしゃべりでワイワイ楽しむものだ

[ 2013/04/19 08:19 ] [ 編集 ]

[ 7034 ]

※7025
都会で桜はぜんぜん珍しくないよw
東京は公園も学校も神社も桜だらけだぞ

[ 2013/04/19 08:23 ] [ 編集 ]

[ 7036 ]

シートが小っちゃすぎないか
１人分で足投げ出せるくらいは必要

[ 2013/04/19 09:04 ] [ 編集 ]

[ 7037 ]

イチャイチャするから、小さいシートでokなんだろう

[ 2013/04/19 10:11 ] [ 編集 ]

[ 7038 ]

酒飲む時につまみ用意するのってそれほど一般的ではないの？

[ 2013/04/19 10:18 ] [ 編集 ]

[ 7039 ]

この人品が無いよね？
吐くところとか外国人は気持ち悪い民族だぞって宣伝しているように見える。
でもこの人の作品の中では割とまともだと思う。

[ 2013/04/19 10:24 ] [ 編集 ]

[ 7040 ] 　　　

短い期間に、咲き誇り、散りゆく。桜に人生を見るのが花見。
が、それも最初だけで、
次第に、花より団子になり、結局、祭りになってしまうわけで。

[ 2013/04/19 10:30 ] [ 編集 ]

[ 7041 ]

この人たちの言ってる花見って要するに桜の下でやる飲み会のことだよね
うちの地元では満開のころまだ観光客が来てない早朝にサッと公園を一巡りして花を見て帰ってくる「花見」がツウとされている。

[ 2013/04/19 11:20 ] [ 編集 ]

[ 7042 ]

バカにしてんのか

[ 2013/04/19 11:59 ] [ 編集 ]

[ 7043 ]

花見はコミュニケーションの場であるんだが

[ 2013/04/19 13:29 ] [ 編集 ]

[ 7045 ]

元ジャニJrの弟にあやかってView数稼いでいるな。

[ 2013/04/19 18:07 ] [ 編集 ]

[ 7066 ] 　

無意味に採点厳しいやつが多いな、いいじゃねえかあのぐらい。
日本人にだってあのぐらいのマナーの奴は大勢いるし、相手は良くわかってない外国人なんだし悪気があるわけでもないだろうし。
ただいちゃいちゃしてるのは許せないので犬のフンを踏め。

[ 2013/04/20 04:46 ] [ 編集 ]

[ 7070 ]

ビールを吐いたのは彼女さんが笑わせたからじゃないかな？
むせてるようにも見えるし

[ 2013/04/20 12:54 ] [ 編集 ]

[ 7090 ]

※7033
本気でそう思っているんだとしたら驚く。
これはカルチャーショックなのか、それともジェネレーションギャップなのか。

俺は、大盛り上がりする花見は嫌いだな。
かなり根本的な部分で区別するとしたらだな、終わった後に疲れてるような花見よりも、リフレッシュしているような花見のほうが、いい花見だと俺は考える。
ただの飲み会、宴会になったらだめだ。
イメージとしては「お酒も飲むピクニック」。そういう気分で楽しむが吉。

[ 2013/04/21 03:40 ] [ 編集 ]

[ 7132 ]

花見=宴会って外国人のみならず日本人でも若い人は思ってそうだね。

[ 2013/04/21 22:27 ] [ 編集 ]

[ 7642 ] 　

7029
日本になじんでる外国人ってこういう自虐をジョークにできるひとだね
逆に変なプライドと特権意識もってる人は
いつまでもなじめないで、日本とか他人を叩く動画ばっかりアップしてる

[ 2013/05/09 10:35 ] [ 編集 ]

コメントの投稿