『原宿ファッションウォーク』で花見に行ってきた…海外の反応 - 海外から見た日本

ブログ移転のお知らせ

このブログは以下のブログに移転します。

わんだーらぼ
http://wonderlaboratory.com

お手数ですが、登録の変更をお願いします。
しばらくはこちらのブログでも更新します。

『原宿ファッションウォーク』で花見に行ってきた…海外の反応

翻訳元：Kawaii Hanami with Harajuku Fashion Walk

原宿ファッションウォークのブログ

・青い髪の男の子がかっこいい！

・桜がきれいだね。私も早く日本に行きたい。

イギリス

・アメリカにはこういうイベントってないんだよね。うらやましい。

アメリカ

・妖精っぽいファッションがいいね。

イギリス

・私もアメリカでこういう格好をときどきするけど、変な目で見られるんだよね。日本に住みたいな。

アメリカ

・みんなすごいカワイイ！日本に行って原宿で買い物したい。

スウェーデン

・すごく楽しかったよ。次のイベントにが楽しみ。

・私もこれに参加したい！

アメリカ

・みんなすごくかわいいね。デコラ系の服着てる子がかわいい。

・黒人の女の子も原宿ファッションウォークに参加してる！次は私も参加したい。

フランス

・周りの人があんまりジロジロ見てないね。日本人はこういうのに寛容なんだね。

・いい動画だね。すごくカワイイし、興味深い。

[ 2013/04/09 23:25 ] 日本の文化 | CM(35)

<< 海外「日本の男装女子が素晴らしい」 | ホーム | 海外「45ギガピクセルの東京パノラマ写真がすごい」 >>

最新記事

[ 6601 ]

>・周りの人があんまりジロジロ見てないね。日本人はこういうのに寛容なんだね。

原宿だけな

[ 2013/04/10 00:16 ] [ 編集 ]

[ 6602 ]

＞周りの人があんまりジロジロ見てないね

うむ。原宿だけだ。
原宿以外だと都内であってもジロジロ見られるさ。

気合で乗り切れ！！

[ 2013/04/10 00:45 ] [ 編集 ]

[ 6603 ] 　　　　

あれだ、ちんどん屋と考えれば割りと普通に見れるかも。

[ 2013/04/10 01:01 ] [ 編集 ]

[ 6605 ]

×寛容
○関わりたくない

[ 2013/04/10 01:08 ] [ 編集 ]

[ 6606 ]

原宿でならok
まあ周りに迷惑かけるわけでもないし好きな格好したらえーけどジロジロ見るのも許してな。目立つ格好してたら見られんの当たり前やん

[ 2013/04/10 01:31 ] [ 編集 ]

[ 6607 ]

日本は無関心を装うの得意だけど内心は・・・

[ 2013/04/10 01:41 ] [ 編集 ]

[ 6608 ]

彼ら自体には別に何の反感もないし、服装は自由に楽しめば良いと思う

だけど桜の木に登るとか・・・
もし枝が折れたら．．．、桜って折ったらダメって知ってるのかな？
他の木より修復しにくいから桜の木を手折ってはいけない
桜を愛してるなら桜を傷つけないようにしないと

[ 2013/04/10 01:43 ] [ 編集 ]

[ 6609 ] 　

ただカラフルな服を着た仮装パーティに見える

[ 2013/04/10 02:00 ] [ 編集 ]

[ 6610 ]

いつのまにかこういう格好が世界で人気になってる事が面白いね。
最初はセンス云々じゃなくて、ただ単に人と違う格好をすればイイみたいな感じだったのにね。

[ 2013/04/10 02:06 ] [ 編集 ]

[ 6611 ]

海外は年齢やクラスによる縛りが意外と多いらしい。
その点日本はフリーダムだからねぇ。
あと制服から解放された反動？

[ 2013/04/10 02:20 ] [ 編集 ]

[ 6612 ]

桜の木に登るのは頂けないね

[ 2013/04/10 02:26 ] [ 編集 ]

[ 6613 ]

みんなシンディー・ローパーみたいだよな。
タイムアフタータイムのPVで、髪染めたシンディーを見て彼氏役の役者がドン引きするシーンを思い出した。
あ、シンディーのことディスってないから念のため。
震災後、あんなムチャクチャな状態の日本でコンサートしてくれてありがとう、シンディ。

[ 2013/04/10 02:30 ] [ 編集 ]

[ 6614 ]

見た目はキチっぽいけど、意外と周り気を使ったりできる人多いんだよな。まあこんな格好自分には無理だけど

[ 2013/04/10 02:50 ] [ 編集 ]

[ 6615 ]

むしろ見てやれよ
時間かけて着飾っているんだから

[ 2013/04/10 06:39 ] [ 編集 ]

[ 6616 ]

木に登っちゃダメよ。桜の木って折れたりすると、そこから腐ったりするぐらい、
弱い木ですから。

[ 2013/04/10 07:00 ] [ 編集 ]

[ 6617 ]

あの集団に一人だけ普通の格好の男が居たけど逆に浮いてた件

[ 2013/04/10 07:31 ] [ 編集 ]

[ 6618 ]

桜がだいぶ散ったあとだね。
映像に残すのなら満開の時に撮影すればいいのにと思う。
時間の都合とか色々あるのだろうけどね。
なんか勿体ない。

[ 2013/04/10 07:43 ] [ 編集 ]

[ 6619 ]

ジロジロはだめ　ちら見がマナー　無視は失礼ｗ

[ 2013/04/10 08:47 ] [ 編集 ]

[ 6620 ]

ジロジロはみないかも。たぶん悪いかなって気がして目を逸らす…
目立つから何回かは目がいってしまうと思うけどねー。

ぎゃーぎゃー煩いくらいに騒いだりがなければ、いいよね。
目立つうえに煩かったら、正直うざいーって思ってしまうかもだけど。
どっちか片方ならまぁ許容範囲だ。

テニスは近くだとちょっと気になるかもなぁ。
なんか飛んできたらどうしよって思ってしまうしw
花見って場所変えるの難しいし。あと木に登るのは避けてほしい。

[ 2013/04/10 08:50 ] [ 編集 ]

[ 6621 ] 　

過激な変身願望ってのはね
ブスにほど備わっているのだよ

[ 2013/04/10 11:34 ] [ 編集 ]

[ 6622 ]

桜に上るとか民度低すぎ。桜はとっても弱いんだよ、馬鹿な集団だわ。

[ 2013/04/10 12:05 ] [ 編集 ]

[ 6623 ]

個人が好きでやってんだから好きにさせとけや。
何で周りが煩く言うんだ？

[ 2013/04/10 13:04 ] [ 編集 ]

[ 6625 ]

内心驚いてはいるけどスルーしてるだけ
嫌悪でジロジロみるってことはないけどさ

海外だって栄えた街なら誰も気にしないんじゃないのか
田舎じゃどこだって目立つよ