海外「日本人のオタクの部屋がすごい」 - 海外から見た日本

翻訳元：Image of an Otaku



【画像】二次元美少女オタクの部屋







・渋谷のまんだらけの店内みたいだ。


・変態だ！


・幸せそうでいいじゃないか。


・オタクと言ってもいろいろいるよ。ひとくくりにして語るのはよくない。


・マツコ・デラックスが他人の趣味に口出しするなよ。


・素敵な部屋じゃないか。


・日本では500円の夕食が安い方なのか。

---

翻訳元：Image of an Otaku in Japan


・NHKにようこその山崎の部屋みたいだな。




・趣味は人それぞれ好きにすればいいとは思うけど、ほどほどにした方がいいんじゃないかな。

・ほどほどな人生なんてつまんねえよ。

・なかなかいいセンスだな。


・ここまでやるのはおかしいよ。僕もアニメは好きだけど、ポスターを部屋に貼ったりフィギュアを飾ったりしない。


・好きなようにすればいいよ。


・これだけのめり込めるのは素晴らしいと思う。僕はここまでしないけど。


・アニメを見ない人も、僕らの趣味に対して少しくらい理解してほしい。アニメといえばエロアニメだと勝手に決めつける人もいる。


・6枚目の写真にぼくのぴこが見えるんだが。


・こいつは二次元オタクだろ。二次元オタクとアニメオタクはちょっと違うと思う。