海外「25歳の男だけど、どうすれば日本人の女の子と知り合えるか教えてほしい」 - 海外から見た日本

翻訳元：I am 25, single, a guy, and trying to figure out the Japanese dating scene.

・僕は25歳の男で、日本に来て一ヶ月くらいになるんだけど、どうすれば日本で女の子に会えるの？できれば22歳から25歳の女の子がいいんだけど。アメリカと文化が違うからどうすればいいかわからないんだよね。どうやらバーに行って出会いを探すのは難しいみたい。日本語教室に通ってもう少し日本語を勉強しようとは思ってる。





・僕が今の妻と出会ったのは友達同士でハイキングに行くイベントだったよ。多分それが一番いい方法なんじゃないかな。友達と、一日かかるイベントを企画して、いろんな人を招待するんだ。そうすれば外国人と日本人がたくさんいるグループができる。何人かの女の子と一日中、話をして、夜は居酒屋で飲む。それでちょっとカラオケが上手いところでも見せれば、女の子をデートに誘えるようになるよ。


・出会い系サイトと利用する。
友達の紹介
国際交流イベント
喫茶店で周りの人に話しかける


・Language exchangesっていうのがあるよ。日本の女の子は外国人の男に英語を教わりたいと思ってる。ただちょっと難しい方法だけどね。やっぱり友達の紹介とか、バーに行って知り合いを作るのがいいんじゃないかな。いいと思う子を見つけたらデートに誘えばいい。それだけ。


・このサイトがいいよ。http://www.mylanguageexchange.com/
僕は都市部に住んでるんだけど、このサイトでたくさん友達を見つけたよ。英語を勉強したい人がたくさんいる。


・日本語を勉強して、ガイジンのバーに行く。ひたすら飲む。


・英語を教えるのがいいよ。生徒は先生と飲みに行きたがる。そのうちいい子が見つかるよ。


・日本のどこにいるの？もし田舎にいるんだったら、君くらいの年の子はなかなかいないよ。大学で外に出て、戻ってこないからね。

・田舎にいるんだよ。

・近くの都市に行けばいい。どこか大学があって若い子がいそうなところ。ちなみにどこに住んでるの？

・三沢だよ。八戸が一番近い都市かな。今週末にでも行ってみるよ。

・青森市か弘前市に行ったほうがいい。

・どっか近くのガイジンバーに行け。まあ、ガイジンの男であふれてるだろうけどな。

・それってアメリカのバーみたいなところなの？

・ガイジンバーでもし、日本人の女の子を見つけたら、その子はきっと君みたなガイジンと会いたがってる子だ。それが普通のバーと違うところかな。

・30歳以上の女の子を見つければいいよ。


・自分の国と同じやり方で出会えばいいと思うよ。