海外「今、日本ではどんな音楽が流行ってるの？」 - 海外から見た日本

翻訳元：What music is popular in Japan right now?

・今日本ではどんな音楽が流行ってるの？僕はAKB48ばっかり聞いてるんだけど、まだ日本ではBUCK-TICKとかX JAPANとか人気あるの？





・僕の生徒の高校2年生に聞いたら、EXILE、嵐、UVERworld、ONE OK ROCK、Kis-My-Ft2、AKB48、きゃりーぱみゅぱみゅ、B'z、RADWIMPS、SID、ゴールデンボンバー、ソナーポケットが好きらしい。

・まだB'zって人気あるんだな。

・僕の彼女はMONKEY MAJIKが好きだよ。

・MONKEY MAJIKは日本語と英語の合わせかたが上手いよね。

・ワールド・オーダー！


・僕はthe pillowsが好きなんだけど、誰も知らないんだよな。


・JUJU、ONE OK ROCK、西野カナ、ファンキーモンキーベイビーズ、絢香、AKB48。


・BABYMETALは？

・いいじゃん。ヘビメタと萌えのギャップが面白い。

・ゴールデンボンバーっていうバンドがあって、子どもに人気があるらしい。日本の若い人はビジュアル系が好きだって言うのを隠したがるものだと思ってたのに。


・嵐とSMAPが長い間人気だね。GReeeeNも割りと息が長いかな。最近のバンドを探してるならPerfumeとかどう？西野カナも二年前に日本にいたときに流行ってたけど、たぶん今も人気あるんじゃないかな。


・AKB、ももいろクローバーZ、きゃりーぱみゅぱみゅ、西野カナ…


・義理の妹はゴールデンボンバーが好きみたい。


・Perfume、きゃりーぱみゅぱみゅ、Capsuleが人気あるみたい。あとはジャニーズ系とか。アニメオタクに人気なのはSphereとかAKB48はもちろん、スネオヘアーやヒャダイン、水樹奈々とか宮野真守も人気があるみたい。


・coldrainも人気あるみたいよ。




・流行には詳しくないけど、僕が好きなのは氷室京介、Nightmare、MONKEY MAJIK、倖田來未かな。


・ハロープロジェクトのグループも人気らしいよ。


・新しいのは知らないけど、僕は椎名林檎と東京事変をよく聞いてる。