外国人「日本で捨てられてる自転車を持って行ったら警察に捕まった」…海外の反応 - 海外から見た日本


海外から見た日本トップページへ 
おすすめブログの更新情報
ブログ移転のお知らせ
このブログは以下のブログに移転します。

わんだーらぼ
http://wonderlaboratory.com

お手数ですが、登録の変更をお願いします。
しばらくはこちらのブログでも更新します。
おすすめの記事

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | CM(-)

外国人「日本で捨てられてる自転車を持って行ったら警察に捕まった」…海外の反応

ニューヨーク・タイムズに載っていたコラムが話題になっています。

ロンドン出身、京都在住で大阪で英語の教師をしているサラさん(29歳)は自転車の盗難で警察から取り調べを受けたとのこと。

 

http://www.nytimes.com/2015/07/12/magazine/the-bicycle-thief.html

 

以下、記事の内容。

日本に住んで2年のサラさんは日本の法律や習慣はある程度わかっていて、盗難はもちろん違法であると理解している。しかし、京都の地下鉄の入り口に積み上げられている「捨てられた」自転車を持って行くのは違法ではないと、友達から教えられたそうです。

そこでサラさんはその「捨てられた」自転車の山からほとんど新品に近い自転車を見つけ、鍵も刺さったままになっていたので、そのまま乗って行ったそうです。

それから2週間ほど経ったある日、帰宅途中のサラさんがいつものように地下鉄の駅から自転車に乗って帰ろうとすると、ある日本人の男性がその自転車のところに立っていました。サラさんが自転車の鍵を開けて乗ろうとすると、その男性は日本語で何かを叫び、携帯電話で写真を撮り始め、最後には英語で「Thief」と言われ、ようやくサラさんは状況を理解したようです。

そしてその場に警察官がやってきて、サラさんは警察署に連れて行かれることになったそうです。

サラさんは警察署の小さな和室に連れて行かれ、何人かの警察官に取り調べを受けました。そのうちの一人はサラさんに大きな声で怒鳴りながら質問をしました。しかし、サラさんは日本語の質問をあまり理解することができませんでした。

しばらくして英語を話せる警察官が取り調べ室に入ってきて、サラさんにどこで自転車を見つけたのか、質問をしました。サラさんは地下鉄の駅で見つけたことを話しました。

警官は「盗んだんですね?」と質問しました。「いいえ。見つけたんです。誰かのものだとは知りませんでした。誰かが捨てていったんだと思いました」と、サラさんは答えました。すると警官は「盗難ですよね」と聞き、サラさんは「いいえ、盗んではいません。勘違いだったんです。」

警官は何度も「盗んだんですね?」と同じ質問を繰り返しました。そして「あなたが盗難を認めなければ、あなたを釈放することはできません。早く認めれば早く帰れますよ」と言いました。そして、白状しなければ一晩中、取り調べを続けることになると言いました。

サラさんは早く家に帰りたかったので、「はい、盗みました」と認めました。

するとその警官は部屋を出て、三人の警官と共に戻ってきました。そして書類を差し出し、サインをするように言いました。

サラさんは驚きました。謝罪するだけで済むと思っていたからです。日本は恥の文化であり、罪の文化ではないと何かで読んだことがあったそうです。しかし、そこにあったのは屈辱でした。サラさんは書類にサインをすると、恥ずかしい思いが込み上げてきて、泣き出しました。

サラさんは「ごめんなさい」と言って警官の顔を見ると、警官は満足そうに微笑み、サラさんを釈放しました。

数日後、サラさんはまだ恥ずかしい気持ちを引きずっていました。そして新しい自転車を購入しました。それからしばらくして、その新しい自転車の鍵をかけ忘れて地下鉄の駅に置いていたら、自転車は盗まれてしまいました。しかし、すぐに警察がその自転車を届けてくれました。サラさんに自転車を渡した後、警察官は深くお辞儀をして去っていったそうです。

http://www.nytimes.com/2015/07/12/magazine/the-bicycle-thief.html


tweet Like hatena google+

おすすめの記事




以下、海外の反応。

 

 

・なんでそんな新品同様の自転車を誰かが捨てていったなんて思ったんだ?

 

・こんな話、ニューヨーク・タイムズに載せる価値があるとは思えないな。

 

・なんで二年も日本に住んでて、「外国人が自転車に乗っていたら警察に目をつけられる」ってことも知らなかったのか。

・「自転車を盗んだらいけないってことも知らなかったのか」だろ。


・かなり頭が悪いんだろうな。


 

 

・自分の自転車だということを証明するにはどうすればいいの?

・自転車を買うときには登録しなければいけないし、引っ越したときにも近くの交番に届け出るようになってるんだよ。


 

 

・最初にサラさんが持ち去った自転車も、盗難にあった自転車だったのかな。

 

・捨てられているように見えれば持って行ってもいいって意味がわからんな。誰かの別荘にこっそり入って、しばらく使われていないから物を盗んでもかまわない、って言ってるのと同じだぞ。

 

・この人もニューヨーク・タイムズも相当、頭が悪いようだ。

 

・「盗難を認めないと釈放しない」なんてマジで言ってるの?日本の警察は本当にこんなことしてるの?

 

・日本に2年も住んでて、日本語がわからないから警察官の言うことを理解できないってどういうこと?日本語ができないのに、どうやって生活してるの?

・英語を練習したがる日本人にずっと付きまとわれてたんだろ。


 

・日本に初めて来たとき、毎日通る公園に捨てられた自転車があるのを見つけたんだ。ぼくはそれを持って帰って、部品を買って修理して乗っていた。それから2年後、道を尋ねるために交番に行ったら、その自転車を調べて、それが5年前に盗難に遭った自転車だとわかった。持ち主は元の状態よりも良い状態で自転車を取り戻した。僕は自分が盗難に遭った気分になった。

 

・僕が80年代にニューヨークに住んでいたとき、7年間で13台もの自転車を盗まれた。酷い時には買ってから数時間で盗まれたよ。日本は盗まれた自転車が戻ってくる素晴らしい国だ。

 

・息子が日本に留学しているんだけど、捨てられてる牛乳瓶の箱を持って行ったら横領で逮捕された。外のゴミ箱に捨ててあるものは自治体の所有物になるらしい。

 

・妹が日本で英語を教えてるんだけど、ある日、高価なマウンテンバイクを買ったらしい。日本では盗まれるわけがないと思って鍵をしないで置いておいたら盗まれた。そのことを日本人の同僚に話すと、妹に新しい自転車を買ってくれたらしい。外国人が盗難の被害者になるのは日本人として恥だから、同僚みんなで買ってくれたそうだ。

 

・アホすぎる。そんなもの、日本じゃなくても違法だろ。

 

 

出典:New York TimesReddit

 

tweet Like hatena google+

おすすめの記事



FC2ブログランキング 海外ニュース ブログランキングへ にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ



[タグ未指定]
[ 2015/07/14 19:33 ] 日本の社会 | CM(36)
おすすめの記事


最新記事


[ 31248 ]
いまいち意図が分からないな 日本の警察批判ってことでいいのかな
[ 2015/07/14 19:55 ] [ 編集 ]
[ 31249 ]
仮に捨ててあったとしても、それがゴミだったとしても、
どう転んでも所有権はお前にないんだよ、分かったか馬鹿ガイジン
[ 2015/07/14 19:59 ] [ 編集 ]
[ 31250 ]
盗まれた自転車が捨てられている→自分の物にした(窃盗)→逮捕→「窃盗を認めろ」→くやしいです
感情に訴えて日本警察(と日本)は酷いアピールっぽいし・・・
感想の外人達も言ってるけどこの女はアホだし、この記事を掲載した記者も意味が分からん
そもそも拾得物を届け出せずに横領したら窃盗だしなぁ
[ 2015/07/14 20:05 ] [ 編集 ]
[ 31251 ]
ニューヨーク・タイムズかあ
オオニシさんが居たのってここでしたっけ
[ 2015/07/14 20:13 ] [ 編集 ]
[ 31252 ]
えっ、登場人物が頭の悪い人ばかりで意味がわからないのですが・・・?
[ 2015/07/14 20:23 ] [ 編集 ]
[ 31253 ]
普通に盗難じゃん
落ちてる財布の中身を貰ったら盗難になるのと一緒でしょ
[ 2015/07/14 20:31 ] [ 編集 ]
[ 31254 ]
ごみ捨て場の使えるものは段ボール一枚でも持ち帰ってはいけませんよ。
所有権は自治体に有るから。
[ 2015/07/14 20:38 ] [ 編集 ]
[ 31255 ]
「日本が生意気にも我々を捕まえやがって」と
言いたかったのだろうけど誰も味方してくれなかったな。
アメリカの新聞はチョソだらけだから日本のネガキャン記事は
いくらでも載ってる。題材の選択をミスったな。
[ 2015/07/14 20:41 ] [ 編集 ]
[ 31256 ]
今まで
乗り捨てらしき新品の自転車を二回警察署に持っていった事がある。
二回とも持ち主が現れず(盗難届も出されておらず・登録証にも連絡不能で)6ヶ月後に自分の物になったよ。
警察署に取りに行ったら同様の自転車が何百台も有ったのに驚いた。
盗難や乗り捨てされるとみんな諦めてるのかね?登録だけじゃなく警察へ届け出しないと駄目なんだぜ。
[ 2015/07/14 20:50 ] [ 編集 ]
[ 31257 ]
とりあえず
日本のゴミにはどんな物にもすべて所有者がいるから
持って行ったら盗難ですよ
[ 2015/07/14 20:58 ] [ 編集 ]
[ 31258 ]
日本人もそうだが、年々頭悪くなってんな日本に来る外人って
[ 2015/07/14 21:02 ] [ 編集 ]
[ 31259 ]
まずは嘘を教えた友達と縁切れ。
[ 2015/07/14 21:02 ] [ 編集 ]
[ 31260 ]
お気づきの方も多いでしょうがw
文章形態が、いつもの韓国人流ですね
日本の警察に和室の取調室とかありませんしw
[ 2015/07/14 21:09 ] [ 編集 ]
[ 31261 ]
窃盗は犯罪ですよ
あなたの生まれた国では違ったのかもしれませんが
[ 2015/07/14 21:13 ] [ 編集 ]
[ 31262 ]
またニューヨーク・タイムズかあ。一生懸命反日してるけど、かえって自分達の印象が悪くなってるんじゃない?
[ 2015/07/14 21:31 ] [ 編集 ]
[ 31263 ]
取得物横領って窃盗罪でひとくくりにされてるのかな
[ 2015/07/14 21:56 ] [ 編集 ]
[ 31264 ]
正真拾った物でも、拾得物横領罪になる
[ 2015/07/14 22:24 ] [ 編集 ]
[ 31265 ]
>乗り捨てらしき新品の自転車を二回警察署に持っていった事がある。
チャリ窃盗をやるのは基本的に無逮捕特権を持つ学生で
その日のうちに適当に乗り捨てる
[ 2015/07/14 22:34 ] [ 編集 ]
[ 31266 ]
警察が和室で取り調べなんてするかよw
[ 2015/07/14 22:43 ] [ 編集 ]
[ 31267 ]
朝日新聞支社NYタイムスの記事なんかバイアスかかり過ぎていて週刊誌レベル以下の紙屑ですよ。
[ 2015/07/14 23:03 ] [ 編集 ]
[ 31268 ]
捨ててあっても横領になるんだよなあ
[ 2015/07/14 23:16 ] [ 編集 ]
[ 31269 ]
確固とした自分の所有物でない限り関わるなよ。
道端に落ちていたものでも所有権は他人のものだろ。
[ 2015/07/14 23:53 ] [ 編集 ]
[ 31270 ]
>>京都の地下鉄の入り口に積み上げられている「捨てられた」自転車を持って行くのは違法ではないと、友達から教えられたそうです
その友達がアホだったのだ、違法ではないどころか、それを自分の物にするには大変手間のかかる手続きが必要
[ 2015/07/14 23:56 ] [ 編集 ]
[ 31271 ]
捨ててるなんてお前が勝手に判断しただけだろ

財布が草むらに捨ててあったので、拾って自分のものにしました
こいつはこれが通用すると思ってるのか
[ 2015/07/15 02:18 ] [ 編集 ]
[ 31273 ]
海外ではOKな国もありますが日本では捨ててある物でもダメですね
[ 2015/07/15 02:26 ] [ 編集 ]
[ 31274 ]  
アメリカでうち専用のゴミ箱に捨てたゴミを、隣のジジイが全部持ってって庭にコレクションしていた。
気持ち悪いから、ゴミ回収車が近くに来た頃にゴミを捨てるようになった。
[ 2015/07/15 02:38 ] [ 編集 ]
[ 31275 ]
流石NYT、日本非難ならなんでもありだなw
[ 2015/07/15 07:21 ] [ 編集 ]
[ 31276 ]
2年も住んでて日本語が全く出来ないって典型的なルーザー外国人(英会話講師)だろw
[ 2015/07/15 08:49 ] [ 編集 ]
[ 31278 ]
警察署の小さな和室ww
[ 2015/07/15 11:20 ] [ 編集 ]
[ 31279 ]
どちらかといえば、日本に好意的だろ。なかなかコメ欄病んでいるな。

> 持ち主は元の状態よりも良い状態で自転車を取り戻した。僕は自分が盗難に遭った気分になった。
こいつはダメだがね。
[ 2015/07/15 11:25 ] [ 編集 ]
[ 31281 ]
(拾得物)横領の方が窃盗より罪が重いよ。刑法上はね。
でもこの場合、実態上はほぼ同じ扱い。
[ 2015/07/15 12:38 ] [ 編集 ]
[ 31285 ]
翻訳が間違ってる。警察署の和室じゃなく駅の和室。
[ 2015/07/15 20:51 ] [ 編集 ]
[ 31289 ]
※31285
どう読んでも警察署だろ。stationは駅だとでも言いたいんだろうが、この場合はthe station=police station=警察署だ。
[ 2015/07/15 22:35 ] [ 編集 ]
[ 31291 ]  
友達がクズなだけじゃん
外に置かれている商品は廃棄するものだから自由に持ち帰っていいって思ってそう
[ 2015/07/16 03:00 ] [ 編集 ]
[ 31293 ]
サラさんって何人?
ほら何系米国人とか何系イギリス人ってあるジャン。
ま、察しはつくけど、移民を受け入れると日本人の振りして犯罪し放題されちゃうね。
これはいい参考になった。
まこの程度は可愛いからいいけど、あの人たちはこの程度を許すと「じゃこの空き家もいいじゃん」「この通帳もいいじゃん」って飛躍するから、この程度でさえ駄目って厳しくなったのだと思うよ。
外国人が犯罪し放題だから厳しくなったのだと思う。
外国人の犯罪を外国人が減らさない限りもっと厳しくなるのじゃない?
これからは外国人からは犯罪に掛かる金額を逆に回収しないと。
奴らは犯罪し放題になる。一番迷惑するのは真面目な外国人だよ。
[ 2015/07/16 06:11 ] [ 編集 ]
[ 31303 ]
コメントのほとんどが常識的でよかった
日本はなんてひどい国なんだ、って馬鹿コメントで埋まるかと思ってたぜw
[ 2015/07/17 15:37 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック:
この記事のトラックバック URL

おすすめの記事
プロフィール
2012年11月開設

このブログについて

facebook icon twitter icon feed icon
おすすめ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。