海外から見た日本 - 海外の反応、日本に対する世界の評価


海外から見た日本トップページへ 
おすすめブログの更新情報
ブログ移転のお知らせ
このブログは以下のブログに移転します。

わんだーらぼ
http://wonderlaboratory.com

お手数ですが、登録の変更をお願いします。
しばらくはこちらのブログでも更新します。
おすすめの記事

-別アーカイブ  [ 2014-02- ] 

<< 前- |  2014-02-  | 翌- >>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | CM(-)

海外「僕の国ではこんなの普通だよ」―沖縄の成人式に対する海外の反応

翻訳元:パンチパーマにキャバ嬢ヘアー!ド派手な沖縄の成人式



スポンサーサイト
[タグ未指定]
[ 2014/02/28 19:33 ] 日本の社会 | CM(2)

「夢に出てきたのと同じ光景」―松江の「べた踏み坂」こと江島大橋が海外でも話題

ダイハツ工業の軽自動車「タントカスタム」のCM「坂」編で登場し、話題になった島根県松江市の「べた踏み坂」こと江島大橋が海外の掲示板でも話題になっています。



翻訳元:Bridge in Matsue Japan




[タグ未指定]
[ 2014/02/27 19:33 ] 日本の生活 | CM(5)

海外「『これが好きだって公言するのは恥ずかしい』ってアニメ挙げてけ」

翻訳元:What anime are you ashamed to admit enjoying?


・『School Days』かな。かなりつまらんかったけど、なぜか見続けてしまった。あと『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』だわ。


・『私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!』だな。恥ずかしいけど、大好きだ。


・『らき☆すた』かな。


・エロシーンがあるアニメは全部そうかな。後悔はしてないが。


[タグ] アニメ
[ 2014/02/22 19:33 ] アニメ | CM(5)

韓国の男子スピードスケート、モテボム選手が「独島は韓国の領土」と書かれたバッグで移動?…海外の反応

韓国の男子スピードスケートで活躍するモテボム選手が政治的思想を書かれたキャリーバッグで移動していることが判明した。そのキャリーバッグには「Do you know? 【dok-do】」「DOKDO BELONGS TO KOREA」と書かれている。意訳すると「独島を知っていますか?」「独島は韓国に属す」という意味である。

バッグの文章がハングルではなく英語になっていることから、世界中にアピールする気満々である。

韓国の選手は過去にもサッカーの最中に「独島は我が領土」というプラカードを掲げて問題になった。

今回は移動中なのでそんなに問題にはならないが、ここまでして独島をアピールしたいという思いが見られる。政治・宗教の持ち込みは禁止されているので、せめて競技中はこういった政治的な思想は忘れて欲しい物である。せっかく韓国代表として出場できるので、正々堂々と競技に挑んでほしいものである。

しかしこちら「ilbe.com」に掲載されていた画像はコラージュ説も浮上している。キャリーバックに凹凸があるが文字には一切凹凸が無いことからあとでレタッチソフトで文字を付け足したのではないだろうかというものだ。

韓国のメディア「中央日報」や「マネートゥデイ」を調べてみると過去にもモテボム選手が同様の表記がされているバッグを持っていた写真が掲載されている。この写真が本当ならコラージュの可能性はかなり低くなる。
下記の写真はその「中央日報」と「マネートゥデイ」に掲載されていた物である。

写真:
http://getnews.jp/archives/513470

 

 

[タグ] 韓国
[ 2014/02/18 19:33 ] 国際 | CM(24)

海外「アニメに出てくる日本の高校にありがちなこと」

翻訳元:What are the things that anime leads us to believe every Japanese high school has?

・アニメに出てくる高校にありがちすぎて、日本ではそれが普通なんだ、って思っちゃってることって何がある?僕が思いついたのはこの5個くらいなんだけど。

昼休みに購買でパンを買うために争う
勉強もスポーツもできて、しかも金持ちで人気もある女子生徒
どこの学校にも必ずプールがある(しかもその下からロボットが出てくる)
とんでもない過去や秘密をもってる生徒がけっこうたくさんいる。
英語がヘタクソな英語教師



[タグ] アニメ
[ 2014/02/13 20:33 ] アニメ | CM(9)

「痩せたらクビ」のぽっちゃりアイドルユニット『Chubbiness』…海外の反応

競争激しいアイドル業界。「マシュマロ女子」「ぷに子」など、ぽっちゃりには追い風が吹いている昨今だが、アイドルたちにとっては、年末年始の正月太りなどもってのほかのはず。しかし、この度「痩せたらクビ」という全く新しいアイドルがデビューした。avexと『CanCam』(小学館)が共同開催し、女のコらしい丸みのある体型の「ぷに子」を募集した「全国ぷに子オーディション」で、応募者約3500人の中から選ばれた10人組アイドルユニット「Chubbiness(チャビネス)」だ。

http://netallica.yahoo.co.jp/news/20140120-00571638-aspa

ぽっちゃり系アイドル10人お披露目 ユニット名は!?



Chubbiness公式サイト

[タグ未指定]
[ 2014/02/12 21:33 ] 日本のアイドル | CM(0)

女性の男性に比べて手が冷たい?日本で「女性は寿司職人に向いてない」とされる5つの理由…海外の反応

こちらの記事が「女性は寿司職人に向いてない」とされる5つの理由をまとめています。


  1. 女性は生理があるので、味覚が一定ではない。

  2. 女性は化粧したり、香水をつけるので、下ごしらえの際、嗅覚の邪魔になる。

  3. 女性は重労働に耐えられない。

  4. 女性の手は小さい。

  5. 女性の手は男性の手に比べると体温が高い。



一方、秋葉原には「なでしこ寿司」というお店があるそうですが。
http://www.nadeshico-sushi.com/

[タグ] 外食 寿司
[ 2014/02/11 19:33 ] 日本の文化 | CM(13)

海外「日本のゴーゴーカレーでは1000円でこんなボリュームのあるカレーが食べられる」

翻訳元:Go Go Curry! All this for 1000 yen.

・トンカツ、チキンカツ、エビフライ、ゆでたまご、ウインナー、キャベツ、カレーとライス、これで1000円だぜ。これは秋葉原店で食べたんだけど、ニューヨークにある支店のはここまで美味しくなかった。

ゴーゴーカレーのメジャーカレー

http://www.gogocurry.com/menu.html


[タグ] 外食
[ 2014/02/10 19:33 ] 日本の食事 | CM(14)

海外のアニメファンが選んだ「ドラゴンボールZ」の名場面トップ10

海外のアニメファンが選んだ「ドラゴンボールZ」の名場面トップ10です。いきなり10位がアニメオリジナル回で違和感満載か、と思いきや、声優が違う違和感でそれでころではありませんでした。なんか声優さんの声がみんな同じような感じで、日本の声優さんみたいに個性がない気がするのは、自分が日本人だからでしょうか。

翻訳元:Top 10 Dragonball Z Moments


 

10位 悟空とピッコロの自動車教習

9位 トランクスの登場

8位 悟空対ベジータ戦

7位 ギニュー特戦隊との戦い

6位 セルによる地球人虐殺

5位 ベジータの自爆

4位 フリーザの死

3位 悟空と悟飯の合体かめはめ波

2位 悟空のスーパーサイヤ人化

1位 ベジータ戦に悟空が到着

[タグ] アニメ
[ 2014/02/09 19:33 ] アニメ | CM(9)

外国人は「人種差別!」と言い過ぎ?…海外の反応

アメリカのフロリダ州出身、九州在住のボビーさんが、ANAのCMでの人種差別問題について語ってくれてます。

翻訳元:外国人は 「人種差別!」と 言い過ぎ? 『Bと1B』


[タグ] アメリカ
[ 2014/02/08 19:33 ] 国際 | CM(71)

「任侠」と「アンチ任侠」、どちらが「愛国」ですか?…海外の反応

暴力団、右翼団体、在特会、「任侠」を唱える団体、「愛国」を唱える団体…
暴力団排除条例により、反社会的と見なされる団体と関われば違法となります。
「愛国」の正しい姿とはどのようなものでしょうか。

 

翻訳元:『極道』第三回:愛国者 - Gokudo Ep.3: The Prodigal Patriot


 

 

[タグ未指定]
[ 2014/02/06 18:33 ] 日本の社会 | CM(9)

宮崎駿「アニメ業界はオタクの巣窟」…海外の反応

翻訳元:Miyazaki: The Problem With The Anime Industry Is It's Full of Otaku

http://31.media.tumblr.com/72c14de2ee61f8855ae172823b096628/tumblr_mvujhuRcyz1smv403o1_1280.jpg

宮崎駿:
こういうのってさ
実際の子供をありありと
思い浮かべられるかどうかなんだよ
そういう観察してないと描けない
自分の自我しか関心がない
そう言う日常を送ってる

―人間が好きかどうかっていうことにもつながっていくんですか?

宮崎駿:
日本のアニメーションはね
観察によって基づいてない、ほとんど
人間の観察が嫌いな人間がやってんだよ
だからオタクの巣になるんだよ

[タグ] アニメ
[ 2014/02/04 20:50 ] アニメ | CM(47)
おすすめの記事
プロフィール
2012年11月開設

このブログについて

facebook icon twitter icon feed icon
おすすめ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。