海外から見た日本 - 海外の反応、日本に対する世界の評価


海外から見た日本トップページへ 
ブログ移転のお知らせ
このブログは以下のブログに移転します。

わんだーらぼ
http://wonderlaboratory.com

お手数ですが、登録の変更をお願いします。
しばらくはこちらのブログでも更新します。
-別アーカイブ  [ 2014-01- ] 

<< 前- |  2014-01-  | 翌- >>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | CM(-)

海外「日本人の男性は『ラブプラス』というゲームの中の女性と恋愛するらしい」

翻訳元:Why Are Japanese Men Falling For Virtual Girlfriends On Nintendo DS's LovePlus


日本でも少数の男性がハマっているとして、女性キャスターはリアルの女性とコミュニケーションできない男性がラブプラスなどで、コミュニケーションに慣れるのはいいことだ、としていますが、男性のコメンテーターはこのようなゲームで恋愛するのではなく、リアルで恋愛しろ、と言っています。

スポンサーサイト
[タグ] ゲーム
[ 2014/01/31 23:33 ] 日本の男性 | CM(12)

日本人が開発した「真実の愛を確かめるブラジャー」がすごい…海外の反応

翻訳元:Ravijour - TRUE LOVE TESTER


 

ランジェリーブランドのRavijourが10周年記念として開発した「TRUE LOVE TESTER」のコンセプトムービーです。

 

[タグ未指定]
[ 2014/01/28 20:33 ] 日本の技術 | CM(6)

磯野波平の声優、永井一郎さん急死で海外のアニメファンも悲しみにくれる…海外の反応

人気アニメ「サザエさん」の磯野波平の声で知られた声優の永井一郎(ながい・いちろう)さんが、広島市のホテルで急死したことが27日に分かった。82歳。大阪府出身。

広島中央署によれば永井さんは26日午後、広島市の放送局でナレーションの仕事をした後、市内のホテルに宿泊。27日昼に浴室で倒れているのをホテルの従業員に発見され、病院で死亡が確認された。亡くなったのは27日未明とみられ、死因は虚血性心疾患という。

永井さんは1931年(昭6)、大阪府池田市生まれ。京大文学部卒業後に演劇の道を志して上京。会社員生活を送る傍ら舞台俳優を目指して養成所に通い、卒業後は「劇団三期会」結成に参加した。その後、海外のドラマ、映画の吹き替えで声優としての仕事を開始。1969年の放送開始から現在までフジテレビ系アニメ「サザエさん」で磯野波平役を務めたほか、「ゲゲゲの鬼太郎」の子泣き爺、「宇宙戦艦ヤマト」の佐渡酒造、「YAWARA!」の猪熊滋悟郎、「機動戦士ガンダム」のナレーションなど、低く温かみのある声で数々のアニメで印象的な役柄を演じた。洋画の吹き替えは「スター・ウォーズ」のヨーダ、「ハリー・ポッター」シリーズのアルバス・ダンブルドア校長など。

テレビ番組のナレーションでも活躍し、TBSの情報番組「情報7days ニュースキャスター」などに出演。著書に「朗読のヒント」「バカモン!波平ニッポンを叱る」などがある。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140127-00000109-spnannex-ent
[タグ] アニメ 声優
[ 2014/01/28 19:38 ] アニメ | CM(11)

外国人「東京にある猫カフェで癒やされてみた」

翻訳元:CAT CAFES in Japan! 猫カフェに行ってみました


「きゃりこ」
10:00~22:00 年中無休
新宿区歌舞伎町1-16-2 富士ビルディング5/6F
03-6457-6387

「えこねこ」
12:00~22:00時 不定休
東京都練馬区旭丘1-73-1 三田ビル2階
03-6914-4818

[タグ] 東京
[ 2014/01/28 18:33 ] 日本の生活 | CM(5)

『攻殻機動隊』実写映画の監督がルパート・サンダーズに決定!…海外「どうせ実現しないでしょ」

 [シネマトゥデイ映画ニュース] 士郎正宗原作・押井守監督のアニメーション映画『GHOST IN THE SHELL 攻殻機動隊』のハリウッド実写リメイク企画が本格始動した。Deadlineによると、映画『スノーホワイト』のルパート・サンダーズが監督に就任したという。

『GHOST IN THE SHELL 攻殻機動隊』は1995年に発表されたSFアニメーション映画。近未来を舞台に、公安9課に所属する主人公・草薙素子と国際手配中のハッカー・人形遣いをめぐる数奇な運命が描かれる。国内のみならず海外でも絶大な人気を誇っており、日本アニメブームの火付け役ともいわれているほか、後にシリーズ化もされている。

サンダース監督は『トワイライト』シリーズのクリステン・スチュワートとシャーリーズ・セロンが共演した2012年の『スノーホワイト』で長編映画デビュー。同作はアカデミー賞に衣装デザイン賞・視覚効果賞の2部門でノミネートされるなど高い評価を得た。

実写リメイクの権利は、数年前にスティーヴン・スピルバーグ率いる映画会社のドリームワークスが獲得。プロデュースを『スパイダーマン』シリーズのアヴィ・アラッド、『アイアンマン』のアリ・アラッド、『ゴーストライダー』のスティーヴン・ポールが務め、『ザ・ホークス ハワード・ヒューズを売った男』のウィリアム・ウィーラーが脚本を手掛けることが発表されていたが、その後、目立った動きはなかった。

このたび監督が決まったことで、今後は製作が本格的に始動していく見込み。国内外に多くのファンを持つ作品だけに、サンダース監督の肩に掛かる期待も大きい。(編集部・福田麗)

http://www.cinematoday.jp/page/N0059975



[タグ] アニメ
[ 2014/01/27 19:33 ] アニメ | CM(5)

美しすぎる奇跡の美魔女モデル、水谷雅子が海外でも話題に

45歳の美魔女・水谷雅子、"美の秘訣"を語る


翻訳元:Meet Japanese Model, Masako Mizutani. She has a 20 year old daughter....

・この人には20歳の娘がいるらしい。

水谷雅子
・隣に写ってるのが娘?似すぎだろ!

・同じ人だよ。

[タグ未指定]
[ 2014/01/27 18:33 ] 日本の女性 | CM(7)

福島の放射能入りミネラルウォーターをカリフォルニアで配ってみた結果…海外の反応

翻訳元:Americans Drink "Fukushima Bottled Water Imported From Japan" That's Marked "Radioactive"



「福島産のミネラルウォーターを試飲してみませんか?」と言われると、アメリカ人はどういう反応をするのか、という実験です。
配っているのは政治アナリストのMark Diceさんで、Tシャツとボトルに放射能マークが貼られています。
「今度、日本の福島産ミネラルウォーターを発売することになりました。なんと1本10セント。キンキンに冷えた放射能入りの水を試飲してみませんか?」と声をかけています。最初のおじさんには断られましたが、10セントという値段に驚き、試飲する人もいます。

 

[タグ未指定]
[ 2014/01/26 18:33 ] 日本の社会 | CM(60)

外国人「ANAの新CMは人種差別だ!」

【1月20日 AFP】全日空(All Nippon Airways、ANA)は20日、先週末から放映が始まった同社の新テレビコマーシャル(CM)に対し、外国人をステレオタイプ化していて人種差別的だとの苦情が寄せられていることを明らかにした。個別に謝罪しているが、CMを打ち切るかどうかは未定という。

 問題となっているのは、3月から東京・羽田空港(Haneda Airport)発着のANA国際線が増便されることをアピールする30秒間のCMで、18日から放映中。ANAのパイロット制服を着た俳優の西島秀俊さんとお笑いタレントのバカリズムさんの2人が、国際線航空会社としてのANAのイメージアップについて英語で会話している内容だ。

「日本人のイメージ、変えちゃおうぜ」と西島さんが言い、バカリズムさんが「もちろん」と応じるのだが、このときバカリズムさんの見た目は、金髪のかつらと高さを強調したゴム製のおもちゃの鼻を付けた姿に変わっている。

 金髪に青い目、高い鼻といった多くの日本人が抱く魅力的な白人の典型的イメージを象徴したものだ。しかし、このCMが日本の英語ソーシャルメディア上で物議を醸している。

 日本在住のある外国出身女性は、交流サイト・フェイスブック(Facebook)のANAのページに「たった今、ANAの新しいCMを見ました。本気なの?ANAはこれが問題ないと思っているんですか!?」と英語で書き込んだ。

 また、マイクロブログのツイッター(Twitter)上にも都内在住の外国出身者から「もし、あなたが外国人で日本への旅行を計画しているなら、ANAのように公然と人種差別をする航空会社を使っては駄目。日本でのCMを見て」との投稿があった。

 ANA広報は20日、AFPの取材に、外国人を中心に新CMへの苦情が寄せられていることを認め、不快感を与えたことについて個別に謝罪するとともに、問題提起に対し謝意を伝えていると述べた。苦情があったことは広告担当部署に伝えたが、新CMの今後の扱いは現段階では未定だとしている。(c)AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3006872



[タグ] テレビ
[ 2014/01/23 17:35 ] 日本の社会 | CM(5)

西武池袋本店の地下1階にキットカットの専門店がオープン…海外の反応

翻訳元:World's First KIT KAT STORE in Tokyo 世界初キットカット専門店 池袋



1月17日、ネスレ日本が西武池袋本店の地下1階・食品売り場にオープンしたのは、「キットカット ショコラトリー」という名のスイーツ専門店。キットカットは現在、70以上の国と地域で販売されているが、キットカットのみを扱う店舗を開設するのは世界でも初めての試みだ。

この店の主力商品は「キットカット サブリム ビター」。ビターチョコレートをウェハース層の間と表面のコーティングにふんだんに使用し、手作業で仕上げた一品だ。お値段は1本315円。1本の大きさが異なるため単純比較はできないが、通常の「キットカット ミニ」は1箱3枚(=6本)入りで105円なので、かなり強気な価格設定だ。

このほかに、「キットカット ショコラトリー スペシャル サクラグリーンティ」や「キットカット ショコラトリー スペシャル チリ」(いずれも4本入り420円)という新商品も販売している。

営業初日の開店前には30人余りが行列を作り、ガラス越しに見える華やかな内装に何人もの通勤客が足を止めていた。ネスレ日本の石橋昌文・常務執行役員は「昨年は日本でキットカットを販売して40周年を迎えた。今日はキットカットの歴史において新しいページを刻む第一歩になる」と胸を張った。

http://toyokeizai.net/articles/-/28660



[タグ] 東京
[ 2014/01/19 22:33 ] 日本の食事 | CM(9)

ドイツ「過去の歴史に正直になるべき」ー安倍首相の靖国参拝を批判…海外の反応

翻訳元:Germany urges Japan to deal honestly with World War 2 past
「過去の歴史に正直になるべき」。安倍晋三首相の靖国神社参拝に対し、ドイツが過去の歴史に正直であるべきだという立場を伝えながら批判した。

メルケル独首相のステファン・ザイベルト報道官は30日(日本時間)、記者から安倍首相の靖国参拝に関する質問を受けると、「日本国内の政治に関しては話したくない。すべての国は20世紀に発生した残酷な事件で自分たちがしたことに対して正直に責任を取らなければいけない」と述べ、靖国参拝に厳しい忠告をした。続いて「正直な責任を土台にしてこそ、過去の敵との未来を建設できる。これはドイツが胸に深く刻んだ点だ。こうした責任はすべての国に適用されなければいけない」と話した。

安倍首相は26日、帝国主義の象徴である靖国神社を参拝し、国際社会から非難を受けている。

http://japanese.joins.com/article/053/180053.html

[タグ] ドイツ
[ 2014/01/11 12:03 ] 日本の政治 | CM(49)

海外「お前らの好きな日本の音楽を教えろ」

翻訳元:Looking for some good Japanese music.


・ちなみに最近聞いてよかったのは『メカクシティレコーズ』かな。あと『さくら』っていう古い曲もよかった。

メカクシティレコーズ



[タグ未指定]
[ 2014/01/07 17:33 ] 日本の音楽 | CM(13)

海外「2ちゃんねるが選ぶ2013年のアニメランキングのトップ50はこれだ!」

翻訳元:2ch's top 50 anime of 2013


・ちなみにソースはここ↓、どうやらアニメの人気と売上は比例しないみたいだな。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22586684


1位 進撃の巨人
2位 のんのんびより
3位 ラブライブ!
4位 ちはやふる2期
5位 翠星のガルガンティア
6位 有頂天家族
7位 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
8位 蒼き鋼のアルペジオ
9位 はたらく魔王さま!
10位 〈物語〉シリーズ セカンドシーズン
11位 ガンダムビルドファイターズ
12位 帰宅部活動記録
13位 きんいろモザイク
14位 ゆゆ式
15位 ファンタジスタドール
16位 GJ部
17位 リトルバスターズ! 〜Refrain〜
18位 マジェスティックプリンス
19位 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!
20位 キルラキル
21位 革命機ヴァルヴレイヴ2期
22位 戦姫絶唱シンフォギアG
23位 恋愛ラボ
24位 ワルキューレロマンツェ
25位 White Album 2
26位 ログ・ホライズン
27位 ガッチャマンクラウズ
28位 僕は友達が少ないNEXT
29位 とある科学の超電磁砲S
30位 俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している
31位 Free!
32位 銀の匙
33位 THE UNLIMITED 兵部京介
34位 あいまいみー
35位 Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ
36位 デート・ア・ライブ
37位 プリティーリズム・レインボーライブ
38位 宇宙戦艦ヤマト2199
39位 俺の妹がこんなに可愛いわけがない2期
40位 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる
41位 みなみけ ただいま
42位 凪のあすから
43位 神のみぞ知るセカイ3期
44位 惡の華
45位 ヤマノススメ
46位 サーバントサービス
47位 ロウきゅーぶ!SS
48位 アウトブレイク・カンパニー
49位 弱虫ペダル
50位 ダイヤのA


[タグ未指定]
[ 2014/01/06 23:03 ] アニメ | CM(20)

宮崎駿監督が引退撤回?海外の宮崎駿ファンが大歓喜…海外の反応

翻訳元:Hayao Miyazaki for the 7th time withdraw from his retirement promise


昨年9月に引退会見まで行い大大的に引退発表を行った、スタジオジブリの宮崎駿監督がどうも引退撤回をほのめかしているようだ。

注目の発言があったのは2013年12月31日放送のラジオ番組『鈴木敏夫のジブリ汗まみれスペシャル』。番組にはスタジオジブリの鈴木敏夫さんが出演し、知られざる引退会見の真相や、ジブリの未来を語るといった内容で構成されていた。

当時番組を聴いていた人によると、宮崎監督引退の真相として「引退は鈴木敏夫さんが仕組んだこと」などが紹介され、実質的に「引退撤回」を示唆する発言があったという。

これについてネット上は既に大騒ぎになっており、「長編アニメだけ引退して他はやるってことか」「すると思った」「引退撤回大歓迎!!」「もはや儀式www」といった声が上がっている。

ちなみに宮崎監督が引退をほのめかして引退しなかった事案は、軽く調べてみただけで過去6回みつかった。今回の撤回が実現すれば7回目になる。

――過去の引退発言→撤回事案
・第1回 1986年:天空の城ラピュタ
・第2回 1992年:紅の豚
・第3回 1997年:もののけ姫
・第4回 2001年:千と千尋の神隠し
・第5回 2004年:ハウルの動く城
・第6回 2008年:崖の上のポニョ
※当編集部調べでは6回ですが、10回とする説もあります。

http://otakei.otakuma.net/archives/2014010202.html

[タグ] アニメ
[ 2014/01/05 17:33 ] アニメ | CM(21)

『スペース☆ダンディ』の第一話が日本、および全世界での放送を前に流出!

​​翻訳元:Space Dandy Anime's 1st Episode Leaked Before TV Premiere


『スペース☆ダンディ』は今年、2014年の1月5日から放送されるSFアクションアニメで、『カウボーイビバップ』『サムライチャンプルー』『坂道のアポロン』を手がけた渡辺信一郎氏が総監督を務め、『鋼の錬金術師』『交響詩篇エウレカセブン』『ソウルイーター』のボンズが制作されることで、全世界から注目を集める新作。その第一話が2014年1月3日金曜日にオーストラリアのアニメ配給会社、Madman Entertainmentから流出してしまうという事件が起きた。

[ 2014/01/04 11:03 ] アニメ | CM(16)

海外「どうして日本のアニメに天皇陛下は全く出てこないの?」

翻訳元:Why doesn't the Japanese Emperor ever feature as a plot-device in any anime?


・天皇陛下に関する話が一切アニメの中に出てこないんだけど、それってタブーなの?


・タブーだよ。


[タグ] アニメ
[ 2014/01/03 17:33 ] アニメ | CM(218)

海外「日本人が作った『のんのんびより』の『にゃんぱすーボタン』がすごい」

翻訳元:Nyanpasu~ button.



にゃんぱすーボタン



にゃんぱすーとは、あっとによる日常コメディ漫画「のんのんびより」に登場する挨拶である。

「のんのんびより」の登場人物である小学1年生の宮内れんげが使用する。

原作漫画・アニメともに作品冒頭に忽然と登場し、その独特な語感は読者・視聴者に強烈なインパクトを与えるが、作品内でこの言葉が使われることはそれほど多くない。

http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%AB%E3%82%83%E3%82%93%E3%81%B1%E3%81%99%E3%83%BC

[タグ] アニメ
[ 2014/01/02 17:33 ] アニメ | CM(20)

福島原発の汚染水除去作業ために、ヤクザがホームレスを働かせている…海外の反応

翻訳元:Homeless men in Japan being picked up off the street to do nuclear decontamination work at less than minimum wage.

 ロイターは、福島原発で汚染水貯蔵タンクの組み立てなどを行う作業員の雇用実態を告発した。記事は、過酷な現場に最後まで残ったある作業員の、内部告発闘争記に近い趣きを帯びている。

【違法派遣で粗製乱造されているタンク】
 取材された作業員は、求人が少なく賃金が低い沖縄で2012年7月に募集された17人のひとりで、福島原発での仕事、としか説明されなかったという。契約書もなかった。作業員らは、現場では大成建設の下請けであるテック社の指示を受けていたが、雇用主は沖縄の東建興業で、派遣業免許が無い上、違法な孫請けである。さらにテックも作業員らに対し、テックに直接雇用されているよう、調査に対して偽ることを指示していたという。

 小部屋に3~4人が放り込まれ、朝5時に朝食など、労働環境も劣悪であった。貯水タンク不足の焦りからか、作業は質よりスピードが優先で、作業員らも「粗末な仕事」と認めるものであった。タンク自体も、溶接ではなくボルト留めの簡素なものだったとのこと。雨や雪の天候下、金属には付かない充填剤でタンクの隙間を塞ぐような「何の意味もない」作業もあれば、説明なしに危険な作業をさせられることもあったという。沖縄からの17人は、最初の1ヶ月で5人が辞めた。

 孫請けの問題点は、賃金のピンハネと、責任の所在が曖昧になることである。記事からは、東電が現場の実態を正確に把握しようとしていた印象は受けないが、東電は11月、下請け監視の強化と数千の労働者の賃金倍増を約束した。なお東建興業は9月に、沖縄の労働規制当局に摘発されている。

【人手不足の東電に群がるヤクザ】
 福島原発の除染・解体には30年掛かると言われており、作業員はまるで足りていないという。英メール・オンラインは、こうした違法派遣にはヤクザ・ギャングが関わっており、債務者やホームレスを強制的に送り込んでは被曝するとすぐクビにしている、と報じた。

 潜入した覆面記者の調査によれば「使い捨て人間」たちには、保険や放射線計さえ与えられていなかったという。ある作業員は「連中は大金を約束し、長期契約さえ署名したのに、その後いきなり終わりにして、約束した合計の3分の1も払っていない」と証言している。

 警察は現在、50におよぶヤクザが1050人の労働者を抱えていると見積もっており、英雄視された震災直後の作業員第一陣、「フクシマ50」でさえ、少なくとも3人はヤクザに送りこまれたものだという。

http://newsphere.jp/national/20131212-2/
[ 2014/01/01 19:33 ] 日本の社会 | CM(28)
おすすめの記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。