海外から見た日本 - 海外の反応、日本に対する世界の評価


海外から見た日本トップページへ 
ブログ移転のお知らせ
このブログは以下のブログに移転します。

わんだーらぼ
http://wonderlaboratory.com

お手数ですが、登録の変更をお願いします。
しばらくはこちらのブログでも更新します。
-別アーカイブ  [ 2013-10- ] 

<< 前- |  2013-10-  | 翌- >>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | CM(-)

海外「ハロウィンなので『すーぱーそに子』のコスプレをしてみた」

翻訳元:Halloween in Japan ハロウィーンパーティー♪♪



スポンサーサイト
[タグ] コスプレ
[ 2013/10/31 21:45 ] 日本の文化 | CM(7)

海外「『PSYCHO-PASS』の世界が現実になるのか」―脳波を読み取り、興味を感じたものを自動的に記録する「neurocam」…海外の反応

翻訳元:neurocam wearable camera reads your brainwaves and records what interests you



「neurocam」は、興味を感じたものを自動的に記録する、世界初のウェアラブルカメラです。

脳波センサーを搭載したヘッドセットとiPhoneからなり、額のセンサーで取得した脳波から興味を感じたかどうかを推定して、興味を感じたと思われる場面をiPhoneのカメラで撮影します。

意識的にシャッターを切る必要がなく、装着するだけで自動的にアルバムに記録され、後から興味を示した場面を閲覧することができます。


これは、脳波で動く「necomimi」など、脳波や生体センサーを使ったアイテムを手がける「neurowear」プロジェクトによるもので、脳波を定量化するアルゴリズムは、慶應義塾大学の満倉准教授と共同で開発したものです。

プロジェクトチームでは、将来的に多くの電化製品や施設などが個人の思考や感情と繋がる「エモーショナルインターフェース」となることを目指しています。

http://jp.diginfo.tv/v/13-0083-r-jp.php
[タグ未指定]
[ 2013/10/30 19:33 ] 日本の技術 | CM(9)

海外「最近、日本の若者の間で、『セックスをしない』というのが流行っているらしい」

「日本の若者がセックスをしなくなった」と、イギリスのガーディアン紙が発表したことが話題を呼んでいます。

http://www.theguardian.com/world/2013/oct/20/young-people-japan-stopped-having-sex/

本文はとても長いのですが、TIME紙がこちらのページで11項目にまとめてくれていました。

http://newsfeed.time.com/2013/10/22/japans-hottest-new-sex-trend-is-not-having-sex/

1.日本では30歳以下の若者の3分の1は生まれてから一度もデートをしたことがない。

2.女性の45%はセックスに興味がないか、嫌悪感すら抱く人もいる。男性の場合は25%が同じように感じている。

3.2012年に日本での高齢者用オムツの消費量が乳幼児用オムツの消費量を上回った。

4.男性の61%、女性の49%は付き合っている相手、セックスをする相手がいない。

5.若い女性の90%が結婚するよりも独身でいることを望んでいる。

6.あまり異性に対して積極的でない男性に対して、「草食系男子」という言葉が生まれた。

7.日本のコンビニでは個包装された、使い捨ての下着が売られている。

8.20代前半の女性のうち、25%は結婚することはない、40%は子供を産むことはないと感じている。

9.日本家族計画協会クリニック所長の北村邦夫氏によると、「性交渉は主に男性側から求められる」が、「女性にはそこまでの性欲はない」とされる。

10.日本人の若者はテレビゲームをするのに忙しくて、恋愛をする時間がない。ある30歳の童貞の男性は、テレビゲームで女性ロボットを見るときだけ性的に興奮するという。別の若い女性は、過去2年間、ゲームの中でお菓子屋さんを経営するのに夢中で恋愛をする暇がなかったという。

[タグ未指定]
[ 2013/10/29 00:03 ] 日本の性 | CM(62)

海外「日本は物価が高いっていうのはウソ。オーストラリアの方が物価は高い」

翻訳元:As an Aussie, Japan seemed quite cheap to me. I didn't realize how cheap until I looked it up. Wow Australia is expensive.


http://www.numbeo.com/cost-of-living/compare_countries_result.jsp?country1=Japan&country2=Australia&displayCurrency=JPY

日本とオーストラリアの物価の違い

品目、日本/オーストラリア


レストランのメニュー
安めのレストラン、800円/1519円
それなりのレストランで食べるコース料理、2人分、4000円/7591円
マクドナルドのセット、650円/786円
国内産ビール500ml、416円/569円
輸入ビール330ml、500円/664円
カプチーノ、377円/379円
コーラ330ml、122円/284円
水330ml、105円/237円

スーパーマーケット
牛乳1リットル、194円/142円
食パン、198円/284円
米1キロ、450円/284円
玉子12個、200円/379円
チーズ1キロ、1300円/949円
鶏むね肉1キロ、748円/1035円
リンゴ1キロ、525円/379円
オレンジ1キロ、498円/322円
トマト1キロ、600円/473円
ジャガイモ1キロ、300円/284円
レタス1玉、198円/236円
水1.5リットル、137円/284円
ワイン中級品、1350円/1424円
国内産ビール500ml、277円/470円
輸入ビール330ml、325円/474円
タバコ1箱、440円/1709円

交通機関
片道切符、200円/379円
一ヶ月定期、10000円/11396円
タクシー初乗り料金、710円/360円
タクシー1kmの料金、306円/195円
タクシー1時間の料金、3000円/4501円
ガゾリン1リットル、150円/142円
フォルクスワーゲンゴルフ、2200000円/2611225円

光熱費・水道代、19350円/18994円
プリペイド携帯電話1分の通話料、42円/93円
インターネット(6Mbps、つなぎ放題)、4000円/5698円

スポーツジム1ヶ月、10000円/6647円
テニスコート使用料1時間、2000円/1899円
映画、1800円/1614円

ジーパン(リーバイス501)、8000円/9497円
夏用ドレス(ZaraやH&Mなどのチェーン店)、6000円/7122円
ナイキのスニーカー、8000円/14245円
男用革靴、10000円/12346円

1DKの家賃(都市部)、90000円/170947円
1DKの家賃(郊外)、55000円/128685円
3DKの家賃(都市部)、189000円/284912円
3DKの家賃(郊外)、120000円/189941円

1平方メートルあたりのアパート購入料金(都市部)、544884円/726527円
1平方メートルあたりのアパート購入料金(郊外)、400000円/474854円

1ヶ月の平均可処分所得、300000円/398877円
住宅ローンの年利率、2%/6.2%
[タグ] オーストラリア
[ 2013/10/22 22:51 ] 日本の生活 | CM(53)

海外「僕が日本に行ったら必ず見ておきたいものをグラフにしてみた」

翻訳元:I am going to Japan in two weeks. Here's what I am expecting to see:



65%:女子高生
20%:白いヒゲを長く伸ばした老人
15%モンスター



[タグ未指定]
[ 2013/10/21 01:03 ] 日本の社会 | CM(25)

海外「日本のテレビアニメランキング・ベスト10を選んでみた」

翻訳元:Top 10 Anime Series




10位:ポケットモンスター

9位:コードギアス

8位:フェアリー・テイル

7位:ナルト

6位:カウボーイビバップ

5位:ブリーチ

4位:ワンピース

3位:ドラゴンボールZ

2位:デスノート

1位:鋼の錬金術師



こちらがこのランキングの元になったアンケートみたいですが、恐ろしく全体の票数が少ないですね。

http://watchmojo.com/suggest/Top%2010%20Anime%20Series

しかも動画の作成者はアニメの知識がなさそうですね。海外ではワンピースよりナルトの方が人気がある気がしてたのですが、意外な結果でした。



[タグ] アニメ
[ 2013/10/18 17:33 ] 日本の文化 | CM(50)

海外「日本で1969年に描かれた『20年後のコンピュータライフ』の予想図がすごい」

翻訳元:Vision of the future, from 1969 Japan

20年後のコンピュータライフ




1969年に少年サンデーに掲載された絵のようです。「スタートレックみたい」というコメントが多いですが、アメリカでスタートレックの放送が始まったのが1966年、日本での放送が始まったのが1969年のようですので、その影響は受けているのかもしれません。


[タグ] 漫画
[ 2013/10/17 21:33 ] 日本の技術 | CM(31)

海外「まるで絵画のような美しさ」―福岡県北九州市にある河内藤園の写真に対する海外の反応

翻訳元:Wisteria Tunnel in Japan

北九州市・河内藤園




北九州市・河内藤園
〒805-0045 北九州市八幡東区河内2-2-46
電話 093-652-0334

4月から5月にかけてが見頃らしいですね。
コメントには花粉症と、なぜか蜂に言及する人が多かったです。




[タグ] 福岡
[ 2013/10/17 17:33 ] 日本の生活 | CM(15)

海外「生まれて初めて見たアニメがアンパンマンだった」―アンパンマンの作者、やなせたかし氏逝去…海外の反応

 「アンパンマン」で知られる漫画家で絵本作家のやなせたかし(本名・柳瀬嵩)さんが13日午前3時8分、心不全のため、東京都内の病院で死去した。94歳だった。葬儀は近親者で営んだ。後日、偲(しの)ぶ会を開く予定。

 1919年、東京生まれ。少年時代を高知県で過ごす。東京高等工芸学校(現・千葉大工学部)図案科を卒業。40年に召集、中国で終戦を迎える。高知新聞、三越宣伝部をへて、53年にフリーの漫画家として独立した。

 67年に「ボオ氏」で週刊朝日漫画賞。90年、「アンパンマン」で日本漫画家協会大賞、91年に勲四等瑞宝章。

 「アンパンマン」は73年、「キンダーおはなしえほん」(フレーベル館)の一冊として書いた作品。「しょくぱんまん」「ばいきんまん」などユニークなキャラクターが活躍する物語は子どもたちの間で大人気となり、88年にはテレビアニメ化、96年には高知県香美市に「アンパンマンミュージアム」が開館した。

http://www.asahi.com/obituaries/update/1015/TKY201310150151.html




Wikipediaによると、海外でも放送されているみたいです。

それいけ!アンパンマン - Wikipedia

日本国内に限らず、アメリカ・韓国(MBC→トゥーニバース→アニマックス)・香港(ATV→TVB)・台湾(カートゥーン ネットワーク→東森幼幼台→MOMO親子台)・タイ・中東(MBC(中東放送センター))で放送されている。過去にヨーロッパでもJSTVを通じて放送された。



先月、ファミコンを世に出した任天堂の前社長、山内溥氏も亡くなられましたが、子供の頃に慣れ親しんだものを作った人が亡くなる、というのは辛いものですね。

世界中の子どもに夢を与えた任天堂前社長・山内溥氏が死去…海外の反応

大人になってからアンパンマンの歌を聞くと泣けます。


[タグ] アニメ
[ 2013/10/16 21:32 ] 日本の文化 | CM(54)

海外「大阪で『フクロウカフェ』を発見したぞ!」

翻訳元:Wife and I discovered an owl café in Osaka

フクロウのみせ

・昨日、妻と大阪を歩いてたら、このフクロウカフェを見つけたんだ。料金は1000円か1200円、コーヒーもしくはビールかジーマを選べて、フクロウと1時間遊べる。動物好きの人は是非、行ってみてほしい。これがその店のブログね。

フクロウのみせ大阪店のblog
http://blog.livedoor.jp/owlfamily/

フクロウのみせのブログ
http://ameblo.jp/fukurounomise/

[タグ] 大阪 動物
[ 2013/10/14 21:33 ] 日本の生活 | CM(12)

夫のアニメグッズを捨てて離婚を要求された妻が海外で話題に…海外の反応

※元の記事は今年の7月のものです。

30代半ばの専業主婦が夫の趣味がきっかけで離婚沙汰になっているらしい。離婚のきっかけは夫が買ってきた1万円程のペットボトル飲料。コンビニのキャンペーンのため(おそらく応募)に購入。夫は「自分の小遣いの範囲でやりくりしている」とのこと。

さて、ここからが問題。この投稿者が夫の食事を始め家事を拒否、いわゆる家事放棄である。すると夫は翌月以降の給料振込先を変更し、家族の通帳も押さえ夫が給料を管理することになったようだ。

そんなやり方に我慢できなかった投稿者は夫の部屋に入り、アニメのグッズやブルーレイを捨ててしまったのである。ゴミ捨て場から拾ってくるだろうと思ったようで、はさみでバラバラにしたり傷を入れておいての破棄。夫はゴミ捨て場からそのバラバラになったゴミを持ち帰って部屋に籠もったまま。

オタクのみなさんは夫の気持ちがよーくわかるだろう。自分の財産を勝手に捨てられたこの気持ち。中には限定物や入手困難な物まであったはず。総額幾らになったかは不明である。

また家計に影響を与えてしまったのならまだしも、このご主人は自分の小遣いの範囲でやりくりしているのである。

そんなオタクグッズを捨てられた夫から「離婚しよう。すぐにでも出ていって欲しい」と言われてしまったようだ。ちなみにこの夫婦には11歳の息子がおり、子どもは夫についていくとのこと。投稿者は離婚したくないと言っているが果たして……。

夫の趣味を理解できない奥さんとこの先、結婚生活がうまくいくとも思えない。このトピックに対するレスは次の通りである。

・あなたがやりすぎましたね。仕方ないです。出ていくしか。
・どうか別れてあげて下さい、お願しますよ。
・自分で稼いで自由になるお金を作りなさいよ。
・ご主人かわいそすぎます。希望とおり離婚に応じてあげて下さい。
・ご主人、かわいそう・・・早く離婚してあげてください。と思いました。
・トピ主さんの非しか見当たりません。

と批判の声しか挙げられていない。夫婦となると多少のもめ事があるものの、一生連れ添うわけだから趣味のあう人と結婚しないとダメだよね。例えば釣りとか。

http://news.nicovideo.jp/watch/nw683514



ネタ元の発言小町
夫に離婚だと言われました
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2013/0705/603679.htm?g=04&from=yol


[タグ] アニメ
[ 2013/10/13 22:33 ] 日本の女性 | CM(56)

アメリカのボストンで生まれ、現在は日本で店舗を展開するミスタードーナツに行ってきた…海外の反応

翻訳元:Visited Mister Donut in Japan, a donut shop founded in Boston but is now based in Japan.





ミスタードーナツ - Wikipedia

ミスタードーナツ(英称:Mister Donut)は、アメリカ・マサチューセッツ州ボストンで1955年に創業された、ドーナツチェーンのブランドである。1990年にアメリカ合衆国の食品大手企業アライド・リヨンズに買収され、北米の店舗はすべて同社が同じく所有するダンキンドーナツに転換された。今日の主要市場は日本であり、1,300店以上で運営されている。その他、台湾、韓国、フィリピン、エルサルバドル、タイ王国にも店舗展開している。




[タグ] アメリカ
[ 2013/10/12 18:03 ] 日本の食事 | CM(35)

海外「日本の風景が美しい映画って何がある?」

翻訳元:What are the most beautiful movies shot in Japan?


・僕は『ロスト・イン・トランスレーション』が好きなんだけど、音を消してずっと流していたいくらいに、東京の美しい風景を捉えた映画だと思うんだ。他に日本の美しい風景を映した映画って何がある?


[タグ] 映画
[ 2013/10/09 23:03 ] 日本の文化 | CM(37)

海外「なんで日本ではYahooが人気なの?」

翻訳元:Dear r/japan, why do you like Yahoo so much?


・日本ではYahooが一番アクセスが多いサイトらしい。他の国ではそんなことないのに、どうしてそんなにYahooが人気なんだろう。


・Yahoo!オークションが人気があるからだろ。


・Yahooの翻訳の方がGoogleの翻訳より使いやすいからじゃないかな。


[タグ] インターネット
[ 2013/10/08 23:03 ] 日本の生活 | CM(71)

海外「宮城蔵王キツネ村のキツネが可愛すぎる」

翻訳元:キツネ100匹! - Fox Village






蔵王キツネ村公式サイト
http://www12.plala.or.jp/zao-fox/
※サイトを開くと歌が流れます。音量注意。

キツネを精霊・妖怪とみなす民族はいくつかあるが、特に日本(大和民族)においては文化・信仰と言えるほどキツネに対して親密である。キツネは人を化かすいたずら好きの動物と考えられたり、それとは逆に、稲荷神の神使として信仰されたりしている。アイヌの間でもチロンヌプ(キタキツネ)は人間に災難などの予兆を伝える神獣、あるいは人間に化けて悪戯をする者とされていた。キツネが化けた人間にサッチポロ(乾しイクラ)を食べさせれば、歯に粘り付いたイクラの粒を取ろうと口に手を入れているうちに正体を表すという。
また、キツネは特に油揚げを好むという伝承にちなみ、稲荷神を祭る神社では、油揚げや稲荷寿司などが供え物とされることがある。ここから、嘗ての江戸表を中心とした東国一般においての「きつねうどん」「きつねそば」などの「きつね」という言葉は、その食品に油揚げが入っていることを示す。(畿内を中心とした西国では蕎麦に関してはたぬきと呼ばれる場合がある)

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%84%E3%83%8D

蔵王キツネ村のキツネ画像まとめ
http://matome.naver.jp/odai/2133775405734598101
http://togetter.com/li/526180




個人的には公式サイトの歌にびっくりして、キツネがかわいいことなんてどうでもよくなってしまいました。



[タグ] 宮城 動物
[ 2013/10/06 18:03 ] おもしろネタ | CM(9)

外国人が作った2020年東京オリンピックのコマーシャル動画が酷すぎる…海外の反応

翻訳元:Tokyo 2020 Olympics Commercial

冒頭に「てんかんに注意」と出ていますが、フラッシュなどに弱い人はご注意ください。



[ 2013/10/05 18:33 ] おもしろネタ | CM(31)
おすすめの記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。